Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, какво лошо има в това да си мислиш, че нещата ще потръгнат?
Czech[cs]
Měla bych uvěřit, že věci se konečně vyřešili.
German[de]
Warum sollte man nicht an das Gute glauben?
Greek[el]
Εννοώ, τι κακό υπάρχει στο να σκεφτείς ότι τα πράγματα θα πάνε καλά;
English[en]
I mean, what's wrong with thinking things might work out?
Spanish[es]
¿Qué hay de malo en ser positivo?
Finnish[fi]
Onko väärin toivoa, että asiat toimisivat?
French[fr]
Pourquoi ne pas penser que tout va bien?
Hungarian[hu]
Mi rossz van abban, ha az ember arra gondol, talán olykor klappolnak a dolgok?
Dutch[nl]
Dingen gaan ook weleens goed.
Portuguese[pt]
Quer dizer, o que há de errado em pensar que às vezes as coisas vão correr bem?
Romanian[ro]
Vreau să zic, de ce ar fi greşit să cred că lucrurile se pot aranja?
Russian[ru]
Я имею в виду, что нет ничего плохого думать, что все на самом деле хорошо...
Slovak[sk]
Mala by som uveriť, že veci sa konečne vyriešili.
Swedish[sv]
Jag menar, vad är det för fel att tro att saker ordnar sig?