Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚቀጥሉት አመታት አስቸጋሪ ነበሩ፣ እናም ከወጣትነቴ ጀምሮ በቤተክርስቲያኗ ውስጥ በማገልገል ከነበረኝ ልምምዶች ውጭ ሌላ ምንም ውጤታማ ለመሆን እንደምችል አላውቅም ነበር።
Bulgarian[bg]
Последвалите години бяха изпълнени с предизвикателства и не знам дали бих имал какъвто и да било успех без опита, който натрупах, служейки в Църквата от времето, когато бях млад мъж.
Cebuano[ceb]
Misunod ang malisud nga katuigan, ug wala ko kahibalo kon nagmalampuson ba kaha ko kon wala ang kasinatian nga akong naangkon sa pagserbisyo sa Simbahan sukad sa batan-on pa ko.
Czech[cs]
Následná léta byla pro mě náročná a nevím, zda bych vůbec dosáhl úspěchu bez zkušeností, které jsem získal službou v Církvi v době, kdy jsem byl mladým mužem.
Danish[da]
De følgende år var udfordrende, og jeg ved ikke, om jeg ville have haft nogen succes uden den erfaring, jeg havde opnået ved at tjene i Kirken, siden jeg var en ung mand.
German[de]
Die folgenden Jahre waren anstrengend, und ich weiß nicht, ob ich ohne die Erfahrungen, die ich schon als Junger Mann bei meinem Dienst in der Kirche gesammelt hatte, auch nur den geringsten Erfolg gehabt hätte.
English[en]
The years that followed were challenging, and I don’t know if I could have had any success without the experience I acquired by serving in the Church from the time I was a young man.
Spanish[es]
Los años siguientes fueron difíciles y no creo que habría podido tener éxito alguno de no haber sido por la experiencia que adquirí al servir en la Iglesia desde joven.
Estonian[et]
Järgnevad aastad nõudsid mult palju ja ma pole kindel, et oleksin suutnud mingit edu saavutada, kui mul poleks olnud Kirikus teenimise kogemust alates ajast, mil olin noor mees.
Finnish[fi]
Sen jälkeiset vuodet olivat haasteellisia, enkä tiedä, olisinko menestynyt ollenkaan ilman sitä kokemusta, jota olin hankkinut palvellessani kirkossa siitä lähtien, kun olin nuori mies.
Fijian[fj]
Na veiyabaki e tarava e a veibolei sara, kau sega ni kila kevaka au a rawa ni gumatua ke sega na kila-ka mai na noqu veiqaravi ena Lotu tekivu mai na gauna ni noqu cauravou.
French[fr]
Les années qui ont suivi ont été éprouvantes, et je ne sais pas si j’aurais pu réussir dans mes responsabilités sans l’expérience acquise à servir dans l’Église depuis mon plus jeune âge.
Guarani[gn]
Héta ára jave ahasa desafío, ha ndaikuaái ikatúnepa areko éxito umi che experiencia aganáva’ekue’ỹre aconseguiva’ekue aserví jave Tupao-pe che mitãvérõguare.
Fiji Hindi[hif]
Uske baad ke saal mushkil ke the, aur mujhe pata nahi tha ki kya mujhe safalta prapt hoga bina koi anubhao ke Girjaghar mein sewa karke maine sikha tha shuru kiya jab ek jawaan ladka tha.
Hmong[hmn]
Tej xyoos tom qab ntawd yeej nyuaj heev, thiab kuv tsis paub yog tias kuv yuav ua tau zoo yog tias kuv tsis tau kawm tej yam hauj lwm hauv lub Koom Txoos txij thaum kuv ua tub hluas los.
Croatian[hr]
Godine koje su uslijedile bile su pune izazova i ne znam bih li imao ikakvog uspjeha da nisam imao iskustvo koje sam stekao služeći u Crkvi još otkad sam bio mladić.
Hungarian[hu]
Az ezt követő évek sok kihívást tartogattak, és nem tudom, képes lettem volna-e felülkerekedni ezeken a fiatal férfi koromtól kezdve nyújtott egyházi szolgálatom tapasztalatai nélkül.
Armenian[hy]
Հաջորդող տարիները դժվար էին եւ, հավանաբար, չէի կարող հաջողության հասնել առանց երիտասարդ տարիներին Եկեղեցում ձեռք բերած փորձառության։
Indonesian[id]
Tahun-tahun berikutnya adalah sulit, dan saya tidak tahu apakah saya bisa sukses tanpa pengalaman yang saya peroleh dengan melayani di Gereja sejak saya masih muda.
Icelandic[is]
Árin sem fylgdu í kjölfarið voru erfið og ég veit ekki hvort ég hefði náð nokkrum árangri án reynslunnar sem ég hlaut af þjónustu minni í kirkjunni, allt frá unga aldri.
Italian[it]
Gli anni che seguirono furono difficili e non so se sarei riuscito a riscuotere alcun successo senza l’esperienza acquisita servendo nella Chiesa sin da quando ero un giovane uomo.
Japanese[ja]
その後の何年かはいばらの道でしたが,若いころから教会で奉仕することによって得た経験がなければ職責を全うできたかどうか分かりません。
Korean[ko]
그 뒤로 수 년간 힘든 시간들이 이어졌습니다. 제가 청남 시절부터 교회에서 봉사하며 얻었던 경험이 없었다면 그 어떤 성공도 불가능했을 것입니다.
Kosraean[kos]
Yac tohkohyang ingacn upac, ac nga tiac etuh lah nga ac kuh in oraclah wo fin wacngihn etuh se luhk ma nga tuh eis ke kuhlwacnsap ke Alu uh nekena pacl se nga tuh sie mwet fuhsr ah.
Lingala[ln]
Mibu oyo elandaki ezalaki ya mikakatano, mpe nayebi te soki nakokaki kozala na elonga kozanga mayele nazwaki na kosalaka na Eklezia uta ntango nazalaki elenge mobali.
Lithuanian[lt]
Po to ėję metai iš manęs pareikalavo daug pastangų ir nežinau, ar man būtų pavykę be tos patirties, kurią įgijau nuo jaunystės tarnaudamas Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Turpmākie gadi bija grūti, un es nezinu, vai man būtu kādi panākumi, ja man nebūtu tās pieredzes, ko biju ieguvis, kalpojot Baznīcā, sākot ar laiku, kad biju jauns vīrietis.
Malagasy[mg]
Nananosarotra ireo taona nifanesy ka tsy haiko raha toa aho ho nahomby raha tsy teo ny traikefa azoko avy tamin’ny fanompoako tao amin’ny Fiangonana nanomboka tamin’ny naha-zatovolahy ahy.
Marshallese[mh]
Iiō ko me tokālik rōkar n̄an mālijjon̄, im ijaje eļan̄n̄e inaaj kar maron̄ tōprak n̄e ekar jab imminene ko ikar būki jān jerbal ilo Kabun̄ in jān wōt iien ko ikar juon likao.
Mongolian[mn]
Үүний дараах он жилүүд хэцүү байсан бөгөөд үнэндээ бага залуугаасаа Сүмд үйлчилснээр олж авсан туршлага маань надад байгаагүйсэн бол би амжилтад хүрч чадах байсан эсэхтээ эргэлздэг.
Malay[ms]
Tahun-tahun berikut memang mencabarkan, dan saya tidak tahu jika saya boleh berjaya tanpa pengalaman yang saya peroleh daripada pelayanan dalam Gereja semenjak masa saya seorang remaja.
Maltese[mt]
Dawk l-ewwel snin kienu mill-aktar diffiċli, u ma nafx kontx nirnexxi li kieku ma kienx għall-esperjenza li jien ksibt fil-Knisja li fiha kont ilni nservi minn meta kont għadni żagħżugħ.
Norwegian[nb]
Årene som fulgte var krevende, og jeg vet ikke om jeg kunne hatt noen fremgang uten erfaringen jeg hadde opparbeidet meg ved å tjene i Kirken fra jeg var en ung mann.
Dutch[nl]
De volgende jaren waren moeilijk en ik weet niet of ik enig succes had kunnen boeken zonder de ervaring die ik had verkregen door als jongeman in de kerk te dienen.
Papiamento[pap]
E añanan ku a sigui tabata un reto, anto mi no sa si lo mi tabatin ningun éksito sin e eksperensianan ku mi a atkirí dor di e servisio den Iglesia for di e tempu ku mi tabata mucha.
Polish[pl]
Kolejne lata były pełne wyzwań i nie wiem, czy mógłbym odnieść sukces bez doświadczenia, jakie zdobyłem, służąc w Kościele, od kiedy byłem młodym mężczyzną.
Pohnpeian[pon]
Pahr kei mwuri udahn me apwal oh I sehse ma I kin kak pweikihda ma I sohte kin iang wie sasawas seli nan mwomwohdisohu sangete ni ahi wia mwahnakapw pwulepwul men.
Portuguese[pt]
Os anos que se seguiram foram desafiadores, e não sei se poderia ter tido algum sucesso sem a experiência que adquiri ao servir na Igreja desde a época em que era um rapaz.
Russian[ru]
Последующие годы были трудными, и не знаю, смог ли бы я добиться успеха без того опыта, который я обрел, служа в Церкви с юных лет.
Slovak[sk]
Roky, ktoré potom nasledovali, boli pre mňa náročné a neviem, či by som vôbec dosiahol úspech bez skúseností, ktoré som získal službou v Cirkvi v dobe, kedy som bol mladým mužom.
Samoan[sm]
O tausaga na mulimuli mai sa luitauina, ma ou te lei iloa pe na mafai ona faamanuiaina a’u e aunoa ma le poto masani sa ou mauaina i le auauna atu i le Ekalesia mai le taimi a o ou alii talavou.
Swedish[sv]
Åren som följde var inte lätta, och jag vet inte om jag hade kunnat nå någon framgång utan den erfarenhet jag fick genom att tjäna i kyrkan från det att jag var en ung man.
Swahili[sw]
Miaka iliyofuata ilikuwa ya changamoto, na sijui kama ningeweza kuwa na mafanikio bila ya uzoefu nilioupata kwa kuhudumu Kanisani toka nikiwa mdogo.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na mga taon ay puno ng hamon, at siguro hindi ako nagtagumpay kung hindi dahil sa mga naging karanasan ko sa Simbahan simula noong binatilyo pa ako.
Tongan[to]
Naʻe faingataʻa ʻa e ngaahi taʻu hoko mai aí, pea ʻoku ʻikai ke u ʻilo pe naʻá ku mei lavameʻa ka naʻe taʻe-ʻoua e taukei naʻá ku maʻu mei heʻeku ngāue ʻi he Siasí talu mei heʻeku kei talavoú.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mau matahiti i muri mai ’ei mau matahiti fifi, ’e ’aita vau i ’ite ē, e manuïa ānei au ’āhiri ’aita te mau ’itera’a tā’u i fāri’i nā roto i te tāvinira’a i roto i te ’Ēkālesia mai tō’u ’āpīra’a mai.
Ukrainian[uk]
Наступні роки були складними, і я не знаю, чи зміг би бути успішним без досвіду, який отримав, служачи в Церкві звідколи був молодим чоловіком.
Vietnamese[vi]
Những năm tiếp theo đó là những năm đầy thử thách, và tôi không biết liệu mình đã có thể đạt được thành công nào nếu không có kinh nghiệm mà tôi đã đạt được qua việc phục vụ trong Giáo Hội từ khi còn là một thiếu niên.
Chinese[zh]
之后几年里我遇到许多挑战,如果不是从男青年的时候就在教会服务,我不知道自己能有什么成就。