Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на по-нататъшни проверки и допълнения от служителите, работещи по операциите на място, EASO финализира структурираните отправни точки за държавата на произход по отношение на тези националности и ги представи на Гръцката служба по въпросите на убежището на 14 февруари.
Czech[cs]
Poté, co zástupci pro operace v terénu provedli další ověření a navrhli doplnění, úřad EASO dokončil strukturované odkazy na zemi původu u těchto státních příslušností a podělil se o něj s řeckou azylovou službu dne 14. února.
Danish[da]
Efter yderligere kontroller og tilføjelser foretaget af repræsentanter for feltoperationer har EASO færdiggjort de strukturerede henvisninger til oprindelsesland for disse nationaliteter, som blev videregivet til den græske asyltjeneste den 14. februar.
German[de]
Nach weiteren Prüfungen und Ergänzungen seitens vor Ort eingesetzter Mitarbeiter hat das EASO die strukturierten Bezugnahmen auf die Herkunftsländer für diese Nationalitäten festgelegt und dem griechischen Asyldienst am 14. Februar übermittelt.
Greek[el]
Μετά από περαιτέρω επαληθεύσεις και προσθήκες από εκπροσώπους επιτόπιων επιχειρήσεων, η EASO οριστικοποίησε και γνωστοποίησε στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου, στις 14 Φεβρουαρίου, τις διαρθρωμένες ανά χώρα προέλευσης αναφορές για τις εν λόγω ιθαγένειες.
English[en]
Following further verifications and additions by field operations' representatives, EASO finalised and shared with the Greek Asylum Service on 14 February the structured Country of Origin references for these nationalities.
Spanish[es]
Tras una serie de comprobaciones y añadiduras por parte de los representantes de las operaciones sobre el terreno, el 14 de febrero la EASO finalizó y compartió con el Servicio de Asilo griego las referencias estructuradas para esas nacionalidades en relación con el País de Origen.
Estonian[et]
Pärast täiendavaid kontrolle ja lisandusi välioperatsioonidel osalejatelt kinnitas nende riikide puhul EASO päritoluriikide struktureeritud viited ja edastas need 14. veebruaril Kreeka varjupaigatalitusele.
Finnish[fi]
EASO viimeisteli lähtömaita koskevat jäsennellyt tiedot kyseisten kansallisuuksien osalta ja toimitti ne Kreikan turvapaikkavirastolle 14. helmikuuta sen jälkeen, kun kenttäoperaatioiden edustajat olivat tehneet lisävarmennuksia ja lisäyksiä.
French[fr]
À la suite de nouvelles vérifications et des ajouts suggérés par les représentants des opérations sur le terrain, l’EASO a finalisé et partagé le 14 février avec le service d’asile grec les références structurées par pays d’origine pour ces nationalités.
Croatian[hr]
Nakon što su ih predstavnici operacija na terenu dodatno provjerili i nadopunili, EASO je dovršio i 14. veljače za te nacionalnosti grčkoj službi za azil dostavio strukturirane reference za zemlje podrijetla.
Hungarian[hu]
További ellenőrzések elvégzése, illetve a helyszíni műveletekben érintett felek észrevételeinek figyelembevétele után az EU véglegesítette és február 14-én megküldte a görög menekültügyi szolgálatnak az említett állampolgárságok szerinti származási országokra vonatkozó strukturált referenciákat.
Italian[it]
Dopo ulteriori verifiche e aggiunte ad opera dei rappresentanti delle operazioni sul campo, il 14 febbraio l’EASO ha finalizzato e trasmesso al servizio greco per l’asilo i riferimenti del paese di origine per queste nazionalità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgusi į atstovų, vykdančių veiksmus vietoje, tolesnius patikrinimus ir papildymus, EASO užbaigė ir vasario 14 d. perdavė Graikijos prieglobsčio tarnybai susistemintą informaciją apie šių piliečių kilmės šalis.
Latvian[lv]
Pēc sīkākām pārbaudēm un papildinājumiem, ko veica pārstāvji, kas strādā uz vietas, EASO pabeidza izcelsmes valsts strukturētās atsauces šo valstu piederīgajiem un 14. februārī nosūtīja tās Grieķijas Patvēruma dienestam.
Maltese[mt]
Wara iktar verifiki u żidiet mir-rappreżentanti tal-operazzjonijiet fuq il-post, fl-14 ta’ Frar l-EASO kkonkluda u qasam mas-Servizz ta’ Ażil Grieg, ir-referenzi strutturati tal-Pajjiż ta’ Oriġini għal dawn in-nazzjonalitajiet.
Dutch[nl]
Na verdere verificaties en aanvullingen door vertegenwoordigers van het personeel dat actief is op het terrein, heeft het EASO op 14 februari de gestructureerde verwijzingen naar het land van herkomst met betrekking tot deze nationaliteiten afgewerkt en met de Griekse asieldienst gedeeld.
Polish[pl]
W następstwie dalszych weryfikacji i uzupełnień dokonanych przez przedstawicieli realizujących działania w terenie, EASO zakończył w dniu 14 lutego realizację usystematyzowanych odniesień dla krajów pochodzenia, które odnoszą się do wspomnianych narodowości. Zostały one przekazane greckim służbom azylowym.
Portuguese[pt]
Na sequência de novas verificações e aditamentos pelos representantes das operações no terreno, o EASO finalizou e partilhou com o serviço de asilo grego, em 14 de fevereiro, as referências estruturadas por países de origem relativas a estas nacionalidades.
Romanian[ro]
După efectuarea de verificări suplimentare și de adăugiri de către reprezentanții misiunilor de la fața locului, EASO a finalizat și a comunicat Serviciului elen pentru azil, la 14 februarie, referințele structurate privind țările de origine pentru aceste naționalități.
Slovak[sk]
Po tom, čo zástupcovia pre operácie v teréne vykonali ďalšie overenia a navrhli doplnenia, úrad EASO dokončil a sprístupnil gréckej azylovej službe 14. februára štruktúrované odkazy na krajinu pôvodu pre tieto štátne príslušnosti.
Slovenian[sl]
Po nadaljnjih preverjanjih in dodatnih informacijah predstavnikov za operacije na terenu je EASO 14. februarja za navedena državljanstva zaključil strukturirane sklice po posamezni državi izvora in jih posredoval grški azilni službi.
Swedish[sv]
Efter ytterligare kontroller och kommentarer från fältorganisationernas företrädare färdigställde Easo den 14 februari de strukturerade ursprungslandsreferenserna för dessa nationaliteter och lämnade dem till den grekiska asylmyndigheten.