Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се триизмерен манекен с маса и форма, които съответстват на тези на възрастен мъж със средна височина.
Czech[cs]
Použije se trojrozměrná figurína, jejíž hmotnost a obrysy odpovídají dospělému muži střední postavy.
Danish[da]
Der anvendes en tredimensionel attrap, hvis masse og omfang svarer til en middelstor mand.
German[de]
Es ist eine dreidimensionale Normpuppe zu benutzen, deren Gewicht und Form einer männlichen erwachsenen Person von mittlerer Größe entsprechen.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται τρισδιάστατο ανδρείκελο του οποίου η μάζα και το περίγραμμα είναι αυτά ενός ενήλικα άνδρα μεσαίου αναστήματος.
English[en]
A three-dimensional manikin of a mass and contour corresponding to these of an adult male of average height shall be used.
Spanish[es]
Se utilizará un maniquí tridimensional de masa y contorno de un hombre adulto de estatura media.
Estonian[et]
Kasutatakse kolmemõõtmelist mannekeeni, mille mass ja mõõtmed vastavad keskmise pikkusega täiskasvanud mehe parameetritele.
Finnish[fi]
Määrityksessä on käytettävä kolmiulotteista testinukkea, joka vastaa massaltaan ja muodoltaan keskimittaista aikuista mieshenkilöä.
French[fr]
On utilise un mannequin tridimensionnel dont la masse et le contour sont ceux d'un adulte de taille moyenne.
Croatian[hr]
Koristi se trodimenzionalna ispitna lutka mase i kontura koje odgovaraju onima odraslog muškarca prosječne visine.
Hungarian[hu]
Egy átlagos méretű felnőtt férfinak megfelelő tömegű és körvonalú háromdimenziós próbabábut kell használni.
Italian[it]
Si utilizza un manichino tridimensionale che, per massa e forma, rappresenta un adulto di media statura.
Lithuanian[lt]
Taikomas trimatis manekenas, kurio masė ir forma atitinka vidutinio ūgio vyro masę ir formą.
Latvian[lv]
Izmanto telpisku H-punkta ierīci, kura masa un forma atbilst vidēja auguma pieaugušam vīrietim.
Maltese[mt]
Għandu jintuża manikin tridimensjonali ta’ piż u kurvatura li jikkorrispondu għal dawk ta’ raġel adult ta’ tul medju.
Dutch[nl]
Er wordt gebruikgemaakt van een driedimensionale pop met het gewicht en de omtrek van een volwassen man van gemiddelde lengte.
Polish[pl]
Używa się trójwymiarowego manekina o masie i obrysie odpowiadającym dorosłej osobie płci męskiej średniego wzrostu.
Portuguese[pt]
É utilizado um manequim tridimensional com a massa e o contorno de um homem de estatura média.
Romanian[ro]
Se utilizează un manechin tridimensional, a cărui greutate și al cărui profil corespund celor ale unui bărbat adult de înălțime medie.
Slovak[sk]
Použije sa trojrozmerná figurína, ktorej hmotnosť a obrysy zodpovedajú dospelému mužovi strednej výšky.
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba tridimenzionalen model človeškega telesa (preskusna lutka), katere masa in oblika ustrezata masi in obliki odraslega povprečno visokega moškega.
Swedish[sv]
En tredimensionell provdocka med vikt och konturer som motsvarar en vuxen man av medellängd ska användas.