Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče přístavních zařízení, zdroje umořování nákladů na bezpečnostní opatření vypadají v průměru následovně: zvýšení sazeb 19 %, samostatný bezpečnostní poplatek 55 % a dotace 23 %.
Danish[da]
For havneanlæggenes vedkommende har sikkerhedsudgifterne i det store og hele følgende finansieringskilder: takstforhøjelse 19 %, særlige sikkerhedsafgifter 55 % og støtte 23 %.
German[de]
Die Kosten der Sicherheitsmaßnahmen für Hafenanlagen werden in der Regel aus folgenden Quellen gedeckt: Erhöhung von Tarifen (19 %), separate Sicherheitsgebühren (55 %) und Beihilfen (23 %).
Greek[el]
Όσον αφορά τις λιμενικές εγκαταστάσεις, οι πόροι ανάκτησης του κόστους των μέτρων ασφαλείας έχουν κατά μέσο όρο ως εξής: 19% αύξηση των τιμών, 55% ανεξάρτητη επιβάρυνση για την ασφάλεια και επιχορηγήσεις 23%.
English[en]
As far as port facilities are concerned, the sources for cost recovery of the security measures appear on average as follows: increase of tariffs 19%, separate security charge 55% and subsidies 23%.
Spanish[es]
En cuanto a las instalaciones portuarias, las fuentes de recuperación del coste de las medidas de protección son, por término medio, las siguientes: aumento de tarifas, 19 %, tasa específica de protección, 55 %, y subvenciones, 23 %.
Estonian[et]
Sadamarajatiste puhul on turvameetmete kulude katmine keskmiselt järgmine: tariifide tõstmine 19%, eraldi turvamaks 55% ja toetused 23%.
Finnish[fi]
Satamarakenteiden turvatoimien kustannukset katettiin keskimäärin seuraavasti: hinnankorotukset 19 prosenttia, erilliset turvamaksut 55 prosenttia ja tuet 23 prosenttia.
French[fr]
Pour ce qui est des installations portuaires, l’origine des fonds utilisés pour le recouvrement des coûts des mesures liées à la sûreté est la suivante (pourcentages moyens): augmentation des tarifs (19 %), redevance de sûreté distincte (55 %) et aides (23 %).
Hungarian[hu]
Ami a kikötői létesítményeket illeti, a védelmi intézkedésekre fordított források átlagosan a következők: viteldíjak növelése (19 %), külön védelmi illeték (55 %) és támogatások (23 %).
Italian[it]
Per quanto riguarda gli impianti portuali, le fonti per il recupero dei costi delle misure di sicurezza risultano ripartite come segue: aumento delle tariffe (19%), tassa distinta per la sicurezza (55%) e sovvenzioni (23%).
Lithuanian[lt]
Su uostų infrastruktūromis susijusių saugumo priemonių išlaidos dengiamos iš tokių šaltinių: 19 % – tarifų padidinimas, 55 % – specialus saugumo mokestis ir 23% – subsidijos.
Latvian[lv]
Runājot par ostu iekārtām, drošības pasākumu izmaksu atgūšanas avoti vidēji ir šādi: tarifu pieaugums 19%, atsevišķa drošības maksa 55% un subsīdijas 23%.
Dutch[nl]
Wat havenfaciliteiten betreft, worden de beveiligingskosten als volgt gecompenseerd: stijging van de tarieven 19%, aparte veiligheidsheffing 55% en subsidies 23%.
Polish[pl]
Środki ochrony w przypadku obiektów portowych są z reguły finansowane z następujących źródeł: podwyżka opłat (19 %), odrębne opłaty bezpieczeństwa (55 %) oraz dotacje (23 %).
Portuguese[pt]
No que respeita às instalações portuárias, as fontes de recuperação dos custos incorridos com as medidas de segurança são as seguintes (percentagens médias):aumento das tarifas (19%), taxa de segurança separada (55%) e subvenções (23%).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prístavné zariadenia, zdroje pokrývania nákladov na bezpečnostné opatrenia sú v priemere takéto: 19 % - zvyšovanie taríf, 55 % - osobitný poplatok za bezpečnosť a 23 % - dotácie.
Slovenian[sl]
Glede pristaniških zmogljivosti pa se zdi, da so viri kritja stroškov varnostnih ukrepov v povprečju naslednji: povišanje tarif 19 %, ločene takse za varnost 55 % in subvencije 23 %.
Swedish[sv]
Vad gäller hamnanläggningarna är källorna för kostnadstäckning av säkerhetsåtgärderna i genomsnitt följande: ökning av taxorna 19 %, separat säkerhetsavgift 55 % och bidrag 23 %.