Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползващият това свидетелство трябва да постави табелка за одобряването върху одобрения контейнер или контейнери преди използването им за превоз на стоки под митническо пломбиране.
Czech[cs]
Dříve než se kontejner či kontejnery použijí k přepravě zboží pod celní závěrou, připevní držitel schvalovacího osvědčení na schválený kontejner nebo kontejnery schvalovací štítek.
Danish[da]
Den person, der opnår en godkendelse, skal påsætte en godkendelsesplade på den eller de godkendte containere, før de anvendes til godstransport under toldsegl.
German[de]
Der Inhaber der Zulassung muss, bevor zugelassene Behälter zum Warentransport unter Zollverschluss benutzt werden, daran eine Zulassungstafel anbringen.
Greek[el]
Ο δικαιούχος της έγκρισης οφείλει να τοποθετεί στο ή στα εγκεκριμένα εμπορευματοκιβώτια, πλάκα έγκρισης πριν από τη χρησιμοποίησή τους για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση.
English[en]
The beneficiary of approval shall affix an approval plate to the approved container or containers before their use for the transport of goods under Customs seal.
Spanish[es]
El beneficiario de la aprobación deberá fijar una placa de aprobación sobre el contenedor o los contenedores aprobados antes de utilizarlos para el transporte de mercancías bajo precinto aduanero.
Estonian[et]
Heakskiidu saaja kinnitab heakskiidutahvli konteinerile või konteineritele enne, kui neid hakatakse kasutama tollitõkendiga kaubaveos.
Finnish[fi]
Hyväksymisen saaneen henkilön on kiinnitettävä hyväksymiskilpi hyväksyttyihin kontteihin ennen kuin niitä käytetään tullisinetöityyn tavarankuljetukseen.
French[fr]
Le bénéficiaire de l’agrément devra apposer, avant utilisation pour le transport de marchandises sous scellement douanier, une plaque d’agrément sur le ou les conteneurs agréés.
Hungarian[hu]
Az engedély tulajdonosa, mielőtt a szállítótartályt vagy szállítótartályokat vámzár alatt történő szállításra felhasználná, köteles a szállítótartályra jóváhagyási táblát elhelyezni.
Italian[it]
Il beneficiario dell'approvazione appone una targa di approvazione sul contenitore o sui contenitori approvati, prima di utilizzarli per il trasporto di merci sotto sigillo doganale.
Lithuanian[lt]
Prieš pradėdamas naudoti konteinerį ar konteinerius kroviniams gabenti su muitinės plombomis, tinkamumo liudijimo gavėjas prie jo (jų) turi pritvirtinti tinkamumo patvirtinimo lentelę.
Latvian[lv]
Apstiprinājuma saņēmējs apstiprinājumu saņēmušajam konteineram vai konteineriem pirms to izmantošanas preču pārvadājumiem ar muitas plombu piestiprina apstiprinājuma plāksni.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju ta’ approvazzjoni għandu jwaħħal pjanċa ta’ approvazzjoni mal-kontejner approvat jew mal-kontejners approvati qabel ma jintuża għat-trasport ta’ merkanzija taħt siġill doganali.
Dutch[nl]
De persoon aan wie de goedkeuring is verleend, moet, alvorens de goedgekeurde container(s) te gebruiken voor vervoer van goederen onder douaneverzegeling, hierop een goedkeuringsplaat aanbrengen.
Polish[pl]
Posiadacz świadectwa umieszcza tabliczkę uznania na uznanym kontenerze lub uznanych kontenerach przed ich użyciem do przewozu towarów pod zamknięciem celnym.
Portuguese[pt]
A pessoa que beneficiar da aprovação deverá apor uma placa de aprovação no ou nos contentores aprovados antes de os utilizar no transporte de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
Romanian[ro]
Beneficiarul agreării va fixa o placă de agreare pe containerul sau containerele agreate înainte de fi date în folosinţă pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal.
Slovak[sk]
Pred tým, ako majiteľ schvaľovacieho osvedčenia použije schválený kontajner na prepravu tovaru pod colnou uzáverou, je povinný pripevniť naň schvaľovací štítok.
Slovenian[sl]
Prejemnik odobritve pritrdi tablico o odobritvi na odobreni zabojnik ali zabojnike, preden se ti uporabijo za prevoz carinsko zapečatenega blaga.
Swedish[sv]
Den som erhållit godkännande ska fästa en godkännandeskylt på den eller de containrar som godkänts innan de används för transport av gods under tullförsegling.