Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Práce občanského sektoru se do současnosti zaměřovala na ochranu a podporu lidských práv a humanitární činnost, nyní se orientuje stále více na tvorbu sociální politiky a sociálních práv.
Danish[da]
Mens civilsamfundsorganisationernes arbejde hidtil primært har været rettet mod beskyttelse og fremme af menneskerettighederne samt humanitære opgaver, er det nu i stadig højere grad udformningen af social- og arbejdsmarkedspolitikken samt sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder, der står i centrum.
English[en]
With the previous predominant orientation of civil society towards the protection and promotion of human rights and humanitarian work, today there is a shift towards the realisation of social policy and social rights.
Estonian[et]
Kui varem oli kodanikuühiskonna tegevus suunatud inimõiguste kaitsele ja edendamisele ning humanitaartööle, siis nüüd on pearõhk üha enam sotsiaalpoliitika kujundamisel ja sotsiaalõigustel.
Finnish[fi]
Tähän asti siinä on keskitytty vähemmistöjen oikeuksien suojeluun ja edistämiseen sekä humanitaarisiin tehtäviin, mutta nyt keskiössä ovat yhä voimakkaammin sosiaalipolitiikan muotoilu ja sosiaaliset oikeudet.
French[fr]
Si le secteur civil a jusqu'à présent axé son action sur la protection et la promotion des droits de l'homme et les missions humanitaires, il s'oriente désormais vers la politique sociale et les droits sociaux.
Lithuanian[lt]
Nuo anksčiau vyravusio pilietinės visuomenės dėmesio į žmogaus teisių ir humanitarinio darbo apsaugą ir skatinimą nukreiptai veiklai šiandien pereinama prie socialinės politikos formavimo ir socialinių teisių.
Latvian[lv]
Pilsoniskā sabiedrība, kas līdz šim pievērsās cilvēktiesību veicināšanai un aizsardzībai, kā arī humanitārai darbībai, tagad arvien vairāk nodarbojas ar sociālās politikas un sociālo tiesību īstenošanu.
Maltese[mt]
Fejn qabel l-enfasi predominanti tal-ħidma tas-soċjetà ċivili kienet fuq il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bnieden u l-ħidma umanitarja, illum il-ġurnata l-enfasi qiegħda fuq it-tfassil tal-politika u tad-drittijiet soċjali.
Dutch[nl]
Binnen het aandachtsveld van het middenveld heeft de laatste tijd duidelijk een accentverschuiving plaatsgevonden: lag de nadruk tot voor kort vooral op de bescherming en bevordering van de mensenrechten en op humanitaire activiteiten, sinds enige tijd krijgt de vormgeving van het sociale beleid en de sociale rechten steeds meer aandacht.
Polish[pl]
W centrum zainteresowania organizacji obywatelskich, zajmujących się do tej pory ochroną i propagowaniem praw człowieka oraz działalnością humanitarną, znajduje się obecnie coraz większym stopniu kształtowanie polityki społecznej i praw socjalnych.