Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хората могат да разпознават четири основни вкуса: солен, сладък, кисел и горчив.
Czech[cs]
Člověk dokáže rozlišit čtyři základní chutě: slanou, sladkou, kyselou a hořkou.
Danish[da]
Mennesker kan opfatte fire smagselementer: salt, sødt, surt og bittert.
German[de]
Die Grundgeschmacksrichtungen des Menschen sind salzig, süß, sauer und bitter.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος οργανισμός διακρίνει τέσσερις πρωταρχικές γεύσεις: αλμυρό, γλυκό, ξινό και πικρό.
English[en]
Human beings can distinguish four primary tastes: salty, sweet, sour and bitter.
Spanish[es]
El hombre puede distinguir cuatro sabores básicos: salado, dulce, ácido y amargo.
Estonian[et]
Inimene eristab toidu põhimaitseid, mis on soolane, magus, hapu ja mõru.
Finnish[fi]
Ihmisen perusmaut ovat suolainen, makea, hapan ja karvas.
French[fr]
L'être humain peut distinguer quatre saveurs de base: salé, sucré, acide, amer.
Hungarian[hu]
Az emberi ízvilág négy alapíze a sós, az édes, a savanyú és a keserű.
Italian[it]
Gli esseri umani possono distinguere quattro sapori principali: salato, dolce, acido e amaro.
Lithuanian[lt]
Žmonės skiria keturis pagrindinius skonius: sūrų, saldų, rūgštų ir kartų.
Latvian[lv]
Cilvēki var izšķirt četras sākotnējās garšas — sāļu, saldu, skābu un rūgtu.
Dutch[nl]
De mens kent vier verschillende basissmaken: zout, zoet, zuur en bitter.
Polish[pl]
Człowiek rozróżnia cztery podstawowe smaki: słony, słodki, kwaśny i gorzki.
Portuguese[pt]
O ser humano distingue quatro sabores de base: salgado, doce, ácido, amargo.
Romanian[ro]
Ființele umane pot distinge patru gusturi de bază: sărat, dulce, acru și amar.
Slovak[sk]
Človek dokáže rozlíšiť štyri základné chute: slanú, sladkú, kyslú a horkú.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko razlikujemo štiri osnovne vrste okusa: slano, sladko, kislo in grenko.
Swedish[sv]
Människan kan skilja mellan grundsmakerna salt, sött, surt och beskt.