Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ferner schreibt er: „Die kirchlichen Statistiken und auch die Ergebnisse von Umfragen im ganzen Land lassen erkennen, daß für diesen Rückgang vorwiegend Jugendliche und junge Erwachsene verantwortlich sind.
Greek[el]
Εμβαθύνοντας περισσότερο στο ζήτημα, δηλώνει: «Από εκκλησιαστικά στοιχεία και από δεδομένα ερευνών σ’ όλη τη χώρα, έχει καταστή σαφές ότι η μείωσις των μελών αποτελεί. . .ένα φαινόμενο που παρατηρείται κάπως δυσανάλογα στους εφήβους και στους νέους ενηλίκους.
English[en]
Going into the matter further, he states: “From church data and nationwide survey data, it became clear that the decline in membership is . . . disproportionately a phenomenon of youth and young adults.
Spanish[es]
Penetrando más en el asunto, él declara: “A base de datos procedentes de la iglesia y datos suministrados por una encuesta hecha en escala nacional, quedó claro que la merma de miembros es . . . de manera desproporcionada, un fenómeno de la juventud y de adultos jóvenes.
Finnish[fi]
Hän kaivautuu asiaan ja sanoo: ”Kirkkojen tiedoista ja maanlaajuisesta tutkimusaineistosta ilmeni, että jäsenmäärän lasku on . . . suhteettoman paljon nuorista ja nuorista aikuisista johtuva ilmiö.
French[fr]
Poursuivant son développement, il ajoute: “Les informations propres à l’Église ainsi que les enquêtes effectuées à l’échelle des États-Unis confirment sans équivoque que le déclin de la religion est (...) dans une forte proportion un phénomène qui touche les jeunes adultes et les adolescents.
Italian[it]
Approfondendo ulteriormente l’argomento, dichiara: “Dai dati forniti dalle chiese e dai dati ottenuti con sondaggi effettuati in tutta la nazione, è chiaro che la diminuzione dei fedeli è . . . un fenomeno che riguarda soprattutto i giovani e i giovani adulti.
Japanese[ja]
事態の背景に触れ,同司教地方代理はさらに次のように語っています。「 教会が持っている資料と全米規模の調査資料を調べてみて,信徒数の減少は......青年および若い成人層の不均衡という現象にあることが判明した。
Korean[ko]
문제를 보다 깊이 살펴 보면서, 그는 부언한다. “교회 자료와 전국적인 조사 자료로 볼 때, 회원수에 있어서의 감소는 ··· 청소년과 젊은 성인들에게 불균형한 현상임을 분명히 해 준다.
Norwegian[nb]
Han utdyper spørsmålet ytterligere og sier: «På bakgrunn av opplysninger som kommer fra kirkesamfunnene og fra landsomfattende undersøkelser, er det klart at nedgangen i antall medlemmer er . . . et fenomen som i uforholdsmessig høy grad gjør seg gjeldende blant ungdommer og yngre voksne.
Portuguese[pt]
Indo mais fundo no assunto, declara ele: “À base de dados das igrejas e de dados duma enquête nacional, tornou-se claro que o declínio de membros é . . . desproporcionalmente, um fenômeno dos jovens e dos jovens adultos.
Swedish[sv]
Han går ytterligare in på ämnet och framhåller: ”Det framkommer tydligt av uppgifter från kyrkorna och från landsomfattande undersökningar att tillbakagången i medlemsantalet är ... en företeelse som har med tonåringar och unga vuxna att göra.
Ukrainian[uk]
Дальше розбираючи цю справу, він сказав: „З церковної інформації і державних відомостей, стається ясно, що зменшення в членстві є . . . непропорціональне явище серед молоді і молодих дорослих.
Chinese[zh]
他进一步论及这个问题说:“从教会的资料和全国调查的资料我们可以清楚看出,教友人数的减少主要是在青年人和年轻的成年人当中的一种现象。