Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم جميعاً فقط قرّرتَمْ لذِهاب الهبوط بالمظلات ؟
Bulgarian[bg]
И вие всички просто решихте да отидете да скачате с парашут?
German[de]
Ihr habt alle beschlossen, dass ihr Fallschirmspringen geht?
English[en]
And you all just decided to go parachuting?
Spanish[es]
¿Y todos decidieron hacer paracaidismo?
French[fr]
Et vous avez tous décidé d'aller sauter en parachute?
Hebrew[he]
וכולכם פשוט החלטתם ללכת לצנוח?
Croatian[hr]
I svi ste odlučili ići skakati padobranom?
Hungarian[hu]
És úgy döntöttek, hogy elmennek ejtőernyőzni?
Dutch[nl]
En jullie besloten parachute te springen.
Polish[pl]
I postanowiliście poskakać ze spadochronem?
Portuguese[pt]
E acabou que todos decidiram saltar de para-quedas?
Romanian[ro]
Şi aţi zis să săriţi cu paraşuta.
Slovenian[sl]
In ste se odločili, da boste skočili s padalom?
Turkish[tr]
Ve birden paraşütle atlamaya mı karar verdiniz?