Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل يمكن حتى لاشعوريا ان نبتدئ بتكرار كلمات الاغنية التي تمجد الجنس دون زواج، واستعمال المخدرات للمتعة، واكثر من ذلك بكثير؟
Central Bikol[bcl]
Posible daw na sa dai niato pakarisa kita pumoon nang awiton an mga awit na nag-oomaw sa sekso na dai kasal, paggamit nin droga para sa kaalingan asin iba pa?
Bulgarian[bg]
Ще започнем ли, дори и несъзнателно, да повтаряме стихове, които прославят секса без брак, употребата на наркотици за удоволствие и много други неща?
Cebuano[ceb]
Mahimo ganing wala ra sa buot kita mosugod sa pagkanta nianang nagahimaya sa sekso nga walay kasal, paggamit ug mga droga alang sa kalalim ug mas pa niana?
Czech[cs]
Mohlo by se stát, že bychom snad i nevědomky začali opakovat text, který oslavuje sex bez manželství, užívání drog pro potěšení a mnoho jiného?
Danish[da]
Kan det være at vi endda ubevidst begynder at gentage sangtekster der forherliger sex uden for ægteskabet, brugen af euforiserende stoffer som nydelsesmiddel, og meget andet?
German[de]
Fangen wir vielleicht sogar unbewußt an, Schlagertexte mitzusingen, in denen außereheliche Beziehungen, Drogengenuß und vieles mehr verherrlicht werden?
Ewe[ee]
Ðe míadze egɔme anɔ nyagbe siwo kafua gbɔdɔdɔ srɔ̃maɖemaɖee, atikewo zazã ɖe dzidzɔ teƒe kple bubuawo la dzim le ŋuɖeɖi me gɔ̃ hã?
Greek[el]
Μήπως, έστω και ασυναίσθητα, αρχίζουμε να επαναλαμβάνουμε τα λόγια που εξυμνούν το σεξ χωρίς γάμο, τη χρήση ναρκωτικών για απόλαυση και άλλα πολλά;
English[en]
Might we even unconsciously start repeating lyrics that glorify sex without marriage, use of drugs for pleasure and much more?
Spanish[es]
¿Pudiera ser que hasta inconscientemente empezáramos a repetir la letra de canciones que glorifican las relaciones sexuales sin el matrimonio, el uso de las drogas para el placer, y muchas otras cosas como ésas?
Estonian[et]
Kas võiksime kas või alateadlikult hakata kordama laulusõnu, mis ülistavad abieluvälist seksi, uimastite tarvitamist naudingu saamiseks ja palju muud sarnast?
Persian[fa]
آیا ممکن است حتی به طور ناآگاه ترانهای که امور جنسی خارج از ازدواج، استعمال مواد مخدر برای لذت و حتی چیزهای دیگری از آن قبیل را تجلیل میکند، تکرار کنیم؟
Finnish[fi]
Voisimmeko vaikkapa vain alitajuisesti ryhtyä toistamaan sanoja, jotka ylistävät esiaviollisia ja avioliiton ulkopuolisia sukupuolisuhteita, huumeitten käyttöä nautintoaineina ja monia muita asioita?
French[fr]
Se pourrait- il même qu’inconsciemment nous fredonnions des paroles qui exaltent l’amour en dehors du mariage, l’usage de la drogue pour le plaisir et bien d’autres choses encore?
Ga[gaa]
Ani ekolɛ wɔɔnyɛ wɔje lalai ni woɔ bɔlɛnamɔ ni gbalashihilɛ bɛ mli lɛ hiɛ nyam lɛ alamɔ, aloo tsofai fɔji ni akɛtsuɔ nii ni akɛnaa miishɛɛ lɛ akɔlɔmɔ kɛ nibii krokomɛi babaoo hu shishi ni ekolɛ wɔleee po?
Hiligaynon[hil]
Aton pa bala ambahon nga wala sa bungog ang mga liriko nga nagahimaya sa sekso nga wala sing kasal, paggamit sing droga para lamang sa kalipay kag kapin pa?
Croatian[hr]
Počinjemo li možda nesvjesno pjevušiti tekstove šlagera, koji veličaju vanbračne spolne odnose, zloupotrebu droge i još mnogo više?
Hungarian[hu]
Talán még akaratlanul énekelgetni is kezdünk dalokat, amelyek a házasságon kívüli szexualitást, kábítószerélvezetet és hasonlókat dicsőítenek?
Indonesian[id]
Apakah kita mungkin secara tidak sadar mulai mengulangi syair-syair yang memuja seks tanpa perkawinan, penggunaan obat bius untuk kesenangan dan banyak lagi?
Icelandic[is]
Gætum við þá, jafnvel óafvitandi, farið að endurtaka ljóðlínur sem lofsyngja kynlíf án hjónabands, neyslu fíkniefna og sitthvað fleira?
Italian[it]
Potremmo cominciare a ripetere, anche inconsciamente, versi che glorificano il sesso al di fuori del matrimonio, l’uso voluttuario di droghe e cose del genere?
Japanese[ja]
結婚関係外の性行為,快楽のための麻薬の使用,その他の事柄を称揚する歌詞を無意識のうちに繰り返し口ずさむようにさえなりますか。
Korean[ko]
우리는 아마 무의식 중에 미혼자들 사이의 성이나 쾌락을 위하여 마약을 사용하는 것, 기타 더욱 심한 것들을 미화한 가사들을 흥얼거리기 시작할 것입니까?
Malagasy[mg]
Moa ve isika mety hanomboka, tsy tsapantsika akory, hamerimberina tonon-kira izay manindrahindra ny firaisana ivelan’ny fanambadiana, ny fampiasana zava-mahadomelina hahazoana fahafinaretana ary ny zavatra maro hafa koa?
Malayalam[ml]
നമുക്കു ദാമ്പത്യബന്ധത്തിനു പുറത്തെ ലൈംഗികതയേയും ഉല്ലാസത്തിനുവേണ്ടിയുളള മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉപയോഗത്തെയും മററുളളവയേയും മഹത്വീകരിക്കുന്ന ഗാനങ്ങളെ അബോധപൂർവ്വം പോലും ആവർത്തിച്ചുതുടങ്ങാമോ?
Marathi[mr]
विवाहाविना लैंगिक संबंध, सुखासाठी अमली पदार्थांचा वापर व आणखी अशाच गोष्टींचा गौरव करणारी गाणी आपण नकळत घोळू लागू का?
Norwegian[nb]
Begynner vi kanskje til og med ubevisst å gjenta slagertekster som forherliger utenomekteskapelige forbindelser, narkotikamisbruk og lignende?
Dutch[nl]
Zou het zelfs kunnen zijn dat wij onbewust teksten gaan meezingen waarin buitenechtelijke seks, het gebruik van drugs als genotmiddel en nog veel meer wordt verheerlijkt?
Nyanja[ny]
Kodi mwinamwake ife ngakhale mosazindikira tingayambe kubwereza nyimbo zimene zimatamanda kugonana popanda ukwati, kugwiritsira ntchito mankhwala oledzeretsa kaamba ka chikondwerero ndi zina zotero?
Polish[pl]
Czy nie zaczynamy nawet bezwiednie powtarzać słowa piosenki pochwalające przedmałżeńskie współżycie płciowe, zażywanie narkotyków dla przyjemności itd.?
Portuguese[pt]
Será que, mesmo inconscientemente, começamos a repetir a letra de música que glorifica o sexo fora do casamento, o uso de tóxicos para prazer, e muito mais?
Rarotongan[rar]
Penei ka rave manako kore ua tatou i te taokiokianga i te au tuatua te akakaka ra i te pirianga no te ainga noatu kare i akaipoipoia, te rave apinga akakona no te tamataora e te vai atura?
Rundi[rn]
Wosanga dutanguye gusubiramwo tutabizi amajambo ashimagiza ubusambanyi, ivy’ukunywa urumogi mu kwinezereza hamwe n’ibindi vyinshi?
Romanian[ro]
S-ar putea oare‚ — fie chiar şi fără să ne dăm seama‚ să începem să fredonăm versurile unui cîntec care exaltă plăcerile sexuale din afara căsătoriei sau căutarea plăcerii prin folosirea drogurilor şi încă multe altele?
Russian[ru]
Начнем ли мы, может быть, бессознательно даже подпевать тексту шлягера, в котором прославляются внебрачные сношения, потребление наркотиков и многое другое?
Slovak[sk]
Mohlo by sa stať, že by sme možno i nevedomky začali opakovať text, ktorý oslavuje sexuálne styky mimo manželstva, užívanie drog pre potešenie a veľa iných vecí?
Slovenian[sl]
Ali začnemo morda celo podzavestno peti besedila, v katerih se poveličuje izvenzakonske odnose, uživanje mamil in še marsikaj?
Samoan[sm]
Faamata e oo ina tatou faataitaia ai ma le lē iloa fātuga o loo viiviia ai feusuaiga a o leʻi faaipoipoina, le tagofia o vailaau faasaina mo le fiafiaga ma isi mea e tele?
Shona[sn]
Ko isu mukusaziva tingatotanga kudzokorora nhetembwa dzinokudza vatano pasina roorano here, kushandisa mirimo nokuda kwomufaro nezvimwe zvizhinji?
Albanian[sq]
A nuk mund të fillojmë t’i përsëritim, edhe në mënyrë të pavetëdijëshme, vargje që i japin lavdi seksit jashtë martesës, përdorimit të drogës për kënaqësi dhe të tjera si këto?
Swedish[sv]
Kanske vi rentav omedvetet börjar upprepa sångtexter som förhärligar sex utan äktenskap, användning av narkotika för njutningens skull och mycket annat?
Tamil[ta]
திருமணமில்லாத பாலுறவையும், இன்பத்துக்காகப் போதை பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதையும் இன்னும் பலவற்றையும் போற்றிப் புகழும் கீர்த்தனைகளை நம்மையறியாமலே பாடிக்கொண்டிருக்கத் தொடங்குவோமா?
Tongan[to]
Te tau kamata nai ke lea‘aki ta‘efakakaukau‘i ‘a e ngaahi lea ‘o e fasi ‘okú ne fakatonuhia‘i ‘a e fehokotaki fakasino te‘eki malí, ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú ke ma‘u ha fiemālie mo e toe ngaahi me‘a kehe?
Turkish[tr]
Hatta evlilik dışı cinsel ilişkiyi, zevk için uyuşturucu madde kullanımını ve bunlara benzer birçok şeyi öven sözleri konuşmalarımızda belki de farkında olmadan kullanıyor muyuz?
Twi[tw]
So yebefi ase ato nnwom a ɛkamfo ɔbarima ne ɔbea nna a nnipa a wɔnyɛ awarefo de wɔn ho hyem, nnubɔne a wɔde di dwuma de gye wɔn ani ne nneɛma afoforo pii kyerɛ no bi?
Ukrainian[uk]
Чи навіть підсвідомо ми будемо повторювати слова пісні, які прославляють статеві зносини без одруження, вживання наркотиків для задоволення і таке інше?
Vietnamese[vi]
Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?
Wallisian[wls]
E lagi feala ke tou hivahiva he ʼu kupu ka mole tou mahino ko he ʼu palalau ʼe fakavikiviki ki te ʼu felāveʼi fakasino ʼi tuʼa atu ʼo te nofo ʼohoana, mo te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke pea mo niʼihi ʼatu ʼu meʼa?
Chinese[zh]
我们可能甚至不自觉地哼唱一些歌颂婚外性爱、怂恿人以吸毒自娱或鼓吹其他恶事的歌词吗?