Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При съмнение за риск от незаконен дървен материал домакинствата не купуват дървения материал.
Czech[cs]
V případě jakéhokoli podezření na riziko, že dřevo pochází z nezákonných zdrojů, nesmí domácnosti dotyčné dřevo nakupovat.
Danish[da]
Hvis der er mistanke om ulovligt træ, må husholdningerne ikke købe træet.
German[de]
Besteht ein Verdacht auf das Risiko der Illegalität des Holzes kaufen die Haushalte das Holz nicht.
Greek[el]
Σε περίπτωση υπόνοιας κινδύνου παράνομης ξυλείας, τα νοικοκυριά δεν αγοράζουν την ξυλεία.
English[en]
In the case of any suspicion of risk of illegal timber, the Households shall not purchase the timber.
Spanish[es]
Si un hogar sospecha que puede haber riesgo de que se trate de madera ilegal, no deberá comprar la madera.
Estonian[et]
Puidu ebaseaduslikkuse kahtluse korral ei tohi kodumajapidamised asjaomast puitu osta.
Finnish[fi]
Jos puutavaran epäillään olevan laitonta, kotitaloudet eivät saa ostaa puutavaraa.
French[fr]
En cas de suspicion de risque d’illégalité du bois, les ménages n’achètent pas le bois en cause.
Croatian[hr]
U slučaju ikakve sumnje na rizik od nezakonite drvne sirovine, kućanstva ne smiju kupiti drvnu sirovinu.
Hungarian[hu]
Ha felmerül a gyanú, hogy a faanyag jogszerűtlen forrásból származik, a Háztartások nem vásárolhatják meg a faanyagot.
Italian[it]
In caso di qualsiasi rischio sospetto di legname illegale, i nuclei familiari non acquistano il legname.
Lithuanian[lt]
Jei kyla įtarimų dėl rizikos, kad mediena gali būti neteisėta, namų ūkiai neturi pirkti tokios medienos.
Latvian[lv]
Ja pastāv aizdomas par nelikumīgu kokmateriālu risku, mājsaimniecības kokmateriālus neiepērk.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ xi suspett ta’ riskji ta’ injam illegali, l-Unitajiet Domestiċi ma għandhomx jixtru l-injam.
Dutch[nl]
Bij een vermoeden van het risico van illegaal gekapt hout, kopen de huishoudens het hout niet aan.
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek wątpliwości co do legalności drewna gospodarstwa domowe nie dokonują zakupu drewna.
Portuguese[pt]
Em caso de suspeita de risco de ilegalidade da madeira, as famílias não podem comprá-la.
Romanian[ro]
În cazul oricărei suspiciuni privind un eventual risc ca lemnul să fie ilegal, gospodăriile nu achiziționează lemnul.
Slovak[sk]
V prípade akéhokoľvek podozrenia na riziko nezákonného pôvodu dreva domácnosti dané drevo nekúpia.
Slovenian[sl]
Če gospodinjstva sumijo, da je les nezakonit, ga ne kupijo.
Swedish[sv]
Hushållen ska inte köpa timmer som de misstänker är olagligt.