Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكره ان الصداقه لكن ليشيرو يريد ان يراك
Bulgarian[bg]
Извинете, че ви прекъсвам, господа, но Лечеро иска да ви види.
Czech[cs]
Nerad přerušuju vaši debatu, pánové, ale Lechero by tě rád viděl.
Danish[da]
Ikke for at afbryde jeres dans, men Lechero vil tale med dig.
German[de]
Ich unterbreche euer Gespräch nur ungern, Gentlemen, aber Lechero will dich sehen.
Greek[el]
Λυπάμαι που διακόπτω τον σαματά, κύριοι, αλλά ο Λετσέρο θα ήθελε να σε δει.
English[en]
Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but Lechero would like to see you.
Spanish[es]
Siento interrumpir la discusión, caballeros pero a Lechero le gustaría verlos.
Estonian[et]
Ei tahaks teie pläkutamist katkestada, härrased, aga Lechero tahab sind näha.
Persian[fa]
خیلی بدم میاد از اینکه وسط حرف دو تا آقای محترم بپرم ولی لچیرو میخواد ببنتت
Finnish[fi]
En halua keskeyttää häslinkiänne herrat, mutta Lecherolla on asiaa sinulle.
French[fr]
Désolé de vous déranger, chers Messieurs, mais Lechero voudrait te voir.
Hebrew[he]
מצטער לפזר את המסיבה, רבותי, אבל לצ'רו רוצה לראות אותך.
Croatian[hr]
Ne volim prekidati rasprave gospodo, ali Lechero vas zeli vidjeti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy félbe kell szakítanom a csevelyt, uraim, de Lechero látni szeretne.
Indonesian[id]
Aku tak suka mengganggu, tuan-tuan tapi Lechero ingin bertemu dengan kalian.
Italian[it]
Odio dover interrompere la vostra parata, signori, ma Lechero vuole vederti.
Japanese[ja]
この パーティー を 中止 する 事 は 、 悪 い が で も 、 レチェロ に き て 欲し い 。
Macedonian[mk]
Жал ми е што пречам господа, но, Лечеро сака да те види.
Norwegian[nb]
Hater å avbryte, mine herrer, men Lechero vil snakke med deg.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor, heren... maar Lechero wil jou spreken.
Polish[pl]
Przepraszam, że przerywam pogaduszki, ale Lechero chciałby cię widzieć.
Portuguese[pt]
Detesto interromper a discussão, senhores, mas o Lechero que falar contigo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă stric întâlnirea, domnilor, dar Lechero ar vrea să vă vadă.
Russian[ru]
Жаль прерывать вашу стычку, господа... но Лечеро хотел тебя видеть.
Slovak[sk]
Nerád ruším vašu debatu, páni, ale Lechero by vás rád videl.
Slovenian[sl]
Nerad prekinjam prepir, ampak Lechero te hoče videti.
Serbian[sr]
Ne volim prekidati rasprave gospodo, ali Lechero vas želi vidjeti.
Swedish[sv]
Vill inte störa mina herrar, men Lechero vill träffa dig.
Thai[th]
ไม่อยากขัดจังหวะหรอกนะ แต่เลเชอโร่อยากเจอแก
Turkish[tr]
Lafınızı balla kestim beyler ama Lechero seni görmek istiyor.