Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обучават ги как да говорят, да се обличат, да мислят да живеят в чужда самоличност.
Czech[cs]
Odloží svoji identitu, naučí se mluvit, oblékat, myslet a žít život někoho jiného.
Greek[el]
Άλλαξαν την ταυτότητα τους, κι εκπαιδεύτηκαν να μιλάνε, να ντύνονται, να σκέφτονται και να ζουν έτσι.
English[en]
Stripped of their identity and trained to speak, dress, think... and live in the skin of another.
Spanish[es]
Despojada de su identidad y entrenada para hablar, vestir, pensar... y vivir en la piel de otra.
Finnish[fi]
Häneltä on viety henkilöllisyys, ja hänet on koulutettu puhumaan - pukeutumaan, ajattelemaan ja elämään jonain toisena.
French[fr]
Dépouillée de son identité et entrainée à parler, s'habiller, penser... et vivre dans la peau d'une autre.
Hebrew[he]
נטשה את הזהות שלה והתאמנה בלדבר, להתלבש, לחשוב... ולחיות בעורו של אחר.
Croatian[hr]
Oguljena svog identiteta trenirana da govori, oblači, misli... i živi u koži drugoga.
Hungarian[hu]
Elvették a személyiségét és kiképezték, hogy beszéljen, öltözzön, gondolkozzon... és éljen más bőrébe bújva.
Italian[it]
Spogliati della loro identità... e addestrati a parlare... vestirsi, pensare... e vivere come un'altra persona.
Dutch[nl]
Ontdaan van hun identiteit en getraind om te spreken, kleden, denken... en leven als een ander.
Polish[pl]
/ Odarta ze swej tożsamości i wyszkolona, / żeby mówić, ubierać się, myśleć i żyć w skórze kogoś innego.
Portuguese[pt]
Despojada de sua identidade e treinada para... falar, vestir, pensar... e viver na pele do outro.
Romanian[ro]
Li se ia identitatea, şi sunt antrenaţi să vorbească, să se îmbrace, să gândească... şi să trăiască în pielea altcuiva.
Vietnamese[vi]
Bị xóa đi danh tính, rồi được đào tạo để nói năng, ăn mặc, suy nghĩ... và sống trong vỏ bọc của người khác.