Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.
Bulgarian[bg]
Мисията бе за да възстановим Копието на Съдбата, и да бъде предпазено от вражески ръце.
Czech[cs]
Mise byla získat Kopí osudu a zabránit tomu, aby padlo do rukou nepřátel.
Danish[da]
Missionen var at finde Skæbnens lanse og forhindre, den kom i fjendens hænder.
German[de]
Missionsziel war es, die Lanze zu holen und vor den Feinden zu schützen.
Greek[el]
Αποστολή ήταν η ανάκτηση του Δόρατος... και η διατήρησή του μακριά από εχθρικά χέρια.
English[en]
The mission was to recover the Spear of Destiny, and keep it from falling into enemy hands.
Spanish[es]
La misión era recuperar la Lanza del Destino y evitar que cayera en manos enemigas.
French[fr]
La mission consistait à récupérer la Lance, et empêcher l'ennemi de la récupérer.
Hebrew[he]
המשימה הייתה למצוא את חנית הגורל ולשמור שלא תיפול לידי האויב.
Croatian[hr]
Misija je bila da nađemo Koplje Sudbine i spriječimo da padne u neprijateljske ruke.
Hungarian[hu]
A lándzsa visszaszerzése volt a küldetés és hogy ne kerüljön az ellenség kezére.
Italian[it]
L'obiettivo era recuperare la Lancia del Destino ed impedire che finisse in mani nemiche.
Malay[ms]
Misi itu untuk menutupi semula Tombak Takdir itu, dan simpannya dari jatuh ke tangan musuh.
Dutch[nl]
De missie was om de Speer van het Lot op te halen... en te zorgen dat het niet in vijandelijke handen zou vallen.
Polish[pl]
Naszą misją było odzyskanie Włóczni Przeznaczenia, i ochrona jej przed wpadnięciem w ręce przeciwników.
Portuguese[pt]
A missão era recuperar a Lança do Destino, e prevenir que ela caísse em mãos inimigas.
Romanian[ro]
Misiunea era să recuperăm Lancea Destinului şi să evităm să cadă în mâinile inamicilor.
Russian[ru]
Миссией было обнаружить Копьё Судьбы и защитить его от попадания не в те руки.
Swedish[sv]
Uppdraget var att hämta ödesspjutet och rädda det ur fiendens händer.
Turkish[tr]
Görevimiz Kader Mızrağı'nı geri almak ve düşmanların eline düşmesine engel olmaktı.