Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( برني ) ، كيف اصبحت في الاسفل ؟
Bulgarian[bg]
Бърни, как се озова там?
Czech[cs]
Bernie, Jak se ocitl tady dole?
Danish[da]
Bernie, hvordan endte du der?
Greek[el]
Μπέρνι, πώς βρέθηκες εκεί;
English[en]
Bernie, how'd you end up there?
Spanish[es]
Bernie, ¿cómo acabaste ahí?
Estonian[et]
Bernie, kuidas sa sinna said?
Finnish[fi]
Bernie, miten sinä siihen päädyit?
French[fr]
Bernie, qu'est-ce que vous faites là?
Hebrew[he]
ברני, איך הגעת לשם?
Croatian[hr]
Bernie, kako si završio ovdje?
Hungarian[hu]
Bernie, hogyan került oda?
Indonesian[id]
Bernie, bagaimana kau sampai disini?
Norwegian[nb]
Bernie, hvordan endte du opp der?
Dutch[nl]
Bernie, hoe ben je daar beland?
Polish[pl]
Bernie, jak Ty się znalazłeś na dole?
Portuguese[pt]
Bernie, como é que foste parar aí?
Romanian[ro]
Bernie, cum ai ajuns acolo?
Slovenian[sl]
Bernie, zakaj si tam dol?
Serbian[sr]
Берни, како си завршити тамо?
Swedish[sv]
Bernie, vad gör du där?
Thai[th]
เบอร์นี, ไงคุณท้ายมี
Turkish[tr]
Bernie, oraya nasıl geldin?