Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, също предоставяни онлайн,Чрез компютърни бази данни, Също в интернет,Услуги, свързани с комуникации посредством мобилни телефони
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby poskytované rovněž on-line,Prostřednictvím počítačové databáze, Také na internetu,Mobilním telefonem nebo jinými komunikačními prostředky
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser også udbudt online,Via en computerdatabase, Også på internettet,Via mobiltelefon eller med andre kommunikationsmidler
German[de]
Einschließlich Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen,Über eine Computerdatenbank, Auch im Internet,Über Mobiltelefon oder über andere Kommunikationsmittel
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής,Μέσω ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων, Επίσης στο Διαδίκτυο,Μέσω κινητών τηλεφώνων ή μέσω άλλων μέσων επικοινωνίας
English[en]
All the aforesaid services also provide on-line, via a computer database, the Internet, by mobile telephone or by other means of communication
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados también se prestan en línea,A través de una base de datos informática, También en Internet,Mediante teléfono móvil o por otros medios de comunicación
Estonian[et]
Kõikide eespool nimetatud teenuste pakkumine ka sidusalt,Arvutiandmebaasi kaudu, Ka Internetis,Mobiiltelefoniside või muude sidevahendite kaudu
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna myös online-periaatteella,Tietokoneen tietokannasta, Myös Internetissä,Matkapuhelimen tai muiden viestintävälineiden avulla
French[fr]
Tous les services précités étant également fournis en ligne,Par le biais d'une base de données informatique, Également sur l'internet,Sur un téléphone mobile ou par d'autres moyens de communications
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások mindegyike online módon is,Számítógépes adatbázison keresztül, Az interneten is,Mobiltelefon segítségével vagy más kommunikációs eszközök segítségével is
Italian[it]
Compresi tutti i suddetti servizi disponibili on-line,Tramite una banca dati informatica, Anche in Internet,Tramite telefoni cellulari o altri mezzi di comunicazione
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, taip pat teikiamos tiesioginiu ryšiu,Kompiuterių duomenų bazėmis, Taip pat internete,Mobiliuoju telefonu ar kitomis ryšio priemonėmis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, arī nodrošināti tiešsaistē,Izmantojot datora datu bāzi, Arī internetā,Izmantojot mobilo tālruni vai citus sakaru līdzekļus
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija huma provduti wkoll onlajn,Permezz ta' dejtabejż tal-kompjuter, Anke fuq l-Internet,Permezz ta' telefowns ċellulari jew permezz ta' mezzi oħra tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten eveneens online geleverd,Via een computerdatabase, Ook op internet,Via mobiele telefoon of ander vorm van communicatie
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone również online,Za pośrednictwem komputerowej bazy danych, Także w Internecie,Za pomocą telefonu komórkowego lub za pomocą innych środków komunikacji
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos igualmente fornecidos em linha,Através de uma base de dados informática, Incluindo na Internet,Através de telemóveis ou de outros meios de comunicação
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate furnizate şi online,Printr-o bază de date de calculator, Şi pe internet,Prin telefon mobil sau prin alte mijloace de comunicare
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby sú poskytované taktiež on-line,Prostredníctvom počítačových, Aj cez internet,Prostredníctvom mobilných telefónov alebo inými komunikačnými prostriedkami
Slovenian[sl]
Vse naštete storitve nudene tudi s povezavo,Prek računalniške baze podatkov, Tudi na internetu,Prek mobilnih telefonov ali z drugimi sredstvi komunikacije
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster även tillgängliga online,Via en datoriserad databas, Även på Internet,Via mobiltelefon eller via andra kommunikationsmedel