Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy knik sy krullerige, roes- gekleurde kop.
Arabic[ar]
أومأ له انه مجعد ، بلون الصدأ الرأس.
Belarusian[be]
Ён кіўнуў кучаравыя, рудай галавой.
Bulgarian[bg]
Той кимна му къдрава, ръждиви глава.
Catalan[ca]
Ell va assentir amb el cap arrissada, de color vermellós amb el cap.
Czech[cs]
Kývl kudrnaté, rezavého hlavy.
Welsh[cy]
Mae'n Amneidiodd ei cyrliog, rhwd- lliw pen.
Danish[da]
Han nikkede sin krøllede, rust- farvet hoved.
German[de]
Er nickte seinem lockigen, rostfarbenen Kopf.
Greek[el]
Κούνησε το κεφάλι σγουρά, του στο χρώμα της σκουριάς κεφάλι.
English[en]
He nodded his curly, rust- colored head.
Spanish[es]
Él asintió con la cabeza rizada, de color rojizo con la cabeza.
Estonian[et]
Ta noogutas oma lokkis, rooste värvi pähe.
French[fr]
Il hocha bouclés, de couleur rouille tête.
Irish[ga]
Chlaon sé a chatach, meirge- daite ceann.
Galician[gl]
El acenou coa curly, cabeza cor de ferrugem.
Hebrew[he]
הוא הנהן, המתולתל בצבע חלודה הראש.
Croatian[hr]
On je klimnuo mu kovrčava, boje hrđe glavu.
Hungarian[hu]
Bólintott a göndör, rozsdaszínű fejét.
Indonesian[id]
Dia mengangguk keritingnya, karat berwarna kepala.
Icelandic[is]
Hann kinkaði kolli hrokkið hans ryð- litaður höfuð.
Italian[it]
Annuì con la ricci, color ruggine testa.
Korean[ko]
그는 곱슬, 적갈색 머리를 고개를 끄덕였다.
Lithuanian[lt]
Jis linktelėjo jo garbanoti, rūdžių spalvos galvos.
Latvian[lv]
Viņš pamāja ar cirtaini, rūsgana galvu.
Macedonian[mk]
Тој кимна со главата неговата кадрава, ́рѓа боја на главата.
Maltese[mt]
Huwa nodded kaboċċi, tiegħu sadid kkulurita ras.
Norwegian[nb]
Han nikket krøllete, rust- farget hode.
Dutch[nl]
Hij knikte met zijn krullende, roestkleurige kop.
Polish[pl]
Skinął kręcone, rdzawe głowy.
Portuguese[pt]
Ele acenou com a curly, cabeça cor de ferrugem.
Romanian[ro]
El a dat din cap lui creţ, ruginiu cap.
Russian[ru]
Он кивнул вьющиеся, рыжей головой.
Slovak[sk]
Kývol kučeravé, hrdzavého hlavy.
Slovenian[sl]
Pokimal svojo kodrasti, rje barve glave.
Albanian[sq]
Ai nodded kaçurrel e tij, kreu i ndryshk- me ngjyrë.
Serbian[sr]
Климнуо је увијена, боје рђе главу.
Swedish[sv]
Han nickade sitt lockiga, rostfärgad huvud.
Swahili[sw]
Yeye nodded, curly kutu yake ya rangi ya kichwa.
Thai[th]
เขาพยักหน้าหยิกของเขาหัวสีสนิม
Turkish[tr]
O, onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.
Ukrainian[uk]
Він кивнув кучеряве, рудою головою.
Vietnamese[vi]
Ông gật đầu xoăn màu gỉ.