Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření se týkala harmonizace právních předpisů, rozvoje lesů a lesního hospodářství, ochrany lesů před důsledky znečištění ovzduší a před požáry a lesnického výzkumu.
Danish[da]
Foranstaltningerne drejede sig om harmonisering af lovgivningen, udvikling af skove og skovbrug, beskyttelse af skove mod luftforurening samt skovbrugsforskning.
German[de]
Sie betrafen die Harmonisierung der Rechtsvorschriften, die Entwicklung der Wälder und der Waldnutzung, den Schutz der Wälder vor Luftverschmutzung und Waldbränden sowie die Forschungsmaßnahmen im Forstbereich.
Greek[el]
Τα μέτρα αφορούσαν την εναρμόνιση της νομοθεσίας, την ανάπτυξη των δασών και της δασοκομίας, την προστασία των δασών κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και των πυρκαγιών, καθώς και την έρευνα στο δασικό τομέα.
English[en]
The measures concerned harmonisation of legislation, the development of forests and forestry, the protection of forests against atmospheric pollution and fires and forestry research.
Spanish[es]
Las medidas hacían referencia a la armonización de la legislación, el desarrollo de los bosques y de las explotaciones forestales, la protección de los bosques frente a la contaminación atmosférica y los incendios y la investigación en el ámbito forestal.
Estonian[et]
Meetmed olid: õigusaktide ühtlustamine, metsade kaitsmine õhusaaste ja tulekahjude vastu ning metsauuringud.
Finnish[fi]
Toimet koskivat lainsäädännön yhdenmukaistamista, metsien ja metsätalouden kehittämistä, metsien suojelua ilman saastumiselta ja tulipaloilta sekä metsätalouden tutkimusta.
French[fr]
Les mesures portaient sur l'harmonisation de la réglementation, le développement des forêts et de la sylviculture, la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et les incendies, ainsi que la recherche dans le secteur forestier.
Hungarian[hu]
Az intézkedések a jogalkotás harmonizációját, az erdők és az erdőgazdálkodás fejlesztését és az erdők légköri szennyezés és tűz elleni védelmét, valamint az erdészeti kutatást érintették.
Italian[it]
Tali misure riguardavano l'armonizzazione della legislazione, lo sviluppo delle foreste e del settore forestale, la protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico e gli incendi e la ricerca nel settore forestale.
Lithuanian[lt]
Priemonės buvo skirtos teisės aktų suderinimui, miškų ir miškininkystės vystymui, miškų apsaugai nuo atmosferos taršos ir gaisrų bei tyrimams miškininkystės sektoriuje.
Latvian[lv]
Pasākumi bija saistīti ar tiesību aktu saskaņošanu, mežu un mežsaimniecības attīstību, mežu aizsardzību pret atmosfēras piesārņojumu un ugunsgrēkiem un mežzinātni.
Maltese[mt]
Il-miżuri involvew l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni, l-iżvilupp ta’ foresti u s-selvikultura, il-protezzjoni tal-foresti mit-tniġġis ta’ l-atmosfera u n-nirien u r-riċerka tagħha.
Dutch[nl]
De maatregelen betroffen harmonisatie van de wetgeving, ontwikkeling van bossen en bosbouw, bescherming van bossen tegen luchtverontreiniging en brand, en bosbouwonderzoek.
Polish[pl]
Kroki te obejmowały harmonizację prawodawstwa, rozwój lasów i leśnictwa, ochronę lasów przed zanieczyszczeniami atmosferycznymi i pożarami oraz badania związane z leśnictwem.
Portuguese[pt]
As medidas referiam-se à harmonização da legislação, ao desenvolvimento das florestas e da silvicultura, à protecção das florestas contra a poluição atmosférica e os incêndios, bem como à investigação no sector florestal.
Slovak[sk]
Opatrenia sa týkali harmonizácie legislatívy, rozvoja lesov a lesného hospodárstva, ochrany lesov pred atmosférickým znečistením a požiarmi a lesníckeho výskumu.
Slovenian[sl]
Ukrepi so zadevali usklajevanje zakonodaje, razvoja gozdov in gozdarstva, varovanja gozdov pred onesnaženostjo ozračja in požari ter raziskovanja gozdov.
Swedish[sv]
Åtgärderna gällde harmonisering av lagstiftningen, skogsutveckling och exploatering av skogsbruk, skydd för skog mot luftföroreningar och skogsbränder samt forskning inom skogsbruksområdet.