Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až přiložíme srp, pomůže nám to, co sklidíme, abychom úspěšně obstáli ve zkouškách ve dni účtování?
Danish[da]
Vil det vi høster når vi går i gang med seglen, gøre os egnede til at stå prøverne igennem på regnskabets dag?
German[de]
Wird das, was wir ernten, wenn wir die Sichel anlegen, es uns ermöglichen, die Prüfungen am Tag der Abrechnung zu bestehen?
Greek[el]
Εκείνο που θερίζομε με το δρεπάνι, θα μας δώση τη δύναμι ν’ αντιμετωπίσωμε επιτυχώς τις δοκιμασίες της ημέρας αποδόσεως λογαριασμού:
English[en]
Will what we harvest by thrusting in the sickle qualify us to meet the tests of the day of reckoning successfully?
Spanish[es]
¿Nos capacitará acaso para enfrentarnos con éxito a las pruebas del día del ajuste de cuentas lo que cosechemos al meter la hoz?
Finnish[fi]
Osoittaako se, mitä me korjaamme pistämällä sirpin kypsyneeseen viljaan, meidät kelvollisiksi kohtaamaan tilinteon päivän koetukset menestyksellisesti?
French[fr]
Ce que nous moissonnerons en y mettant la faucille nous permettra- t- il de passer l’épreuve avec succès, le jour où il faudra rendre des comptes?
Hungarian[hu]
Vajon abból, amit majd aratunk, midőn bevetjük a sarlót, képesek leszünk-e megállni a számonkérési nap próbái alatt.
Italian[it]
Ciò che raccoglieremo quando vi spingeremo la falce ci consentirà di affrontare con successo le prove del giorno della resa dei conti?
Korean[ko]
우리는 심판의 날의 시험을 성공적으로 견딜 자격을 가진 사람으로서 수확의 낫을 만나게 될 것입니까?
Norwegian[nb]
Vil det vi høster når vi svinger sigden, gjøre det mulig for oss å holde stand på regnskapets dag?
Dutch[nl]
Zal datgene wat wij oogsten door de sikkel erin te slaan, ons ertoe in staat stellen de beproevingen van de dag van afrekening met succes te doorstaan?
Polish[pl]
Czy to, co zbierzemy po zapuszczeniu sierpa, umożliwi nam pomyślne przejście prób w dzień rozrachunku?
Portuguese[pt]
Será que aquilo que ceifamos com a foice nos habilitará a enfrentar com bom êxito as provas do dia de ajuste de contas?
Romanian[ro]
Oare ceea ce vom obţine, intrînd cu secera, ne va califica sau ne va ajuta să facem faţă cu succes încercărilor din ziua socotelilor?
Slovenian[sl]
Ali nas bo to, kar bomo poželi, usposobilo, da se uspešno soočimo z dnevom obračuna?
Sranan Tongo[srn]
Na sani di wi sa koti foe di wi poti na nefi na ini, sa man foe jepi wi foe kaka foetoe boen gi den tesi foe na dé foe pai?
Swedish[sv]
Skall det som vi skördar genom att sätta i gång med skäran göra oss kompetenta att framgångsrikt bestå proven på räkenskapens dag?
Chinese[zh]
关于我们将自己性格品质的种子埋于其中的环境,我们不应当忘记什么?