Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa daghang layo nga pagbiyahe sa abugon nga dalan, si José nahiusa uban sa iyang inahan.
Danish[da]
Mange støvede mil senere blev José genforenet med sin mor.
German[de]
Nach langer Reise über staubige Straßen kam José schließlich wieder bei seiner Mutter an.
English[en]
Many dusty miles later, José reunited with his mother.
Spanish[es]
Muchas polvorientas millas después, José se reencontró con su madre.
Finnish[fi]
Monia pölyisiä kilometrejä myöhemmin José oli taas äitinsä seurassa.
French[fr]
Après de nombreux kilomètres poussiéreux, José a retrouvé sa mère.
Gilbertese[gil]
I mwiin te mwananga ae abwabwaki n te kawai ae bubu, e a manga kaitibo José ma tinana.
Hungarian[hu]
Sok poros mérfölddel később José viszontlátta az édesanyját.
Indonesian[id]
Bermil-mil yang berdebu kemudian, José dipersatukan kembali dengan ibunya.
Italian[it]
Dopo aver ripercorso molti chilometri polverosi, José tornò da sua madre.
Japanese[ja]
ホセはその後,砂ぼこりの舞う何キロもの道を母のもとに帰りました。
Korean[ko]
호세는 먼지투성이의 먼 길을 걸어 어머니를 다시 만났다.
Mongolian[mn]
Тоос шороо манарган, олон бээр газар аялсны эцэст Хосэ ээжтэйгээ уулзав.
Norwegian[nb]
Mange støvete kilometer senere, kom José hjem til sin mor.
Dutch[nl]
Veel stoffige kilometers later was José weer terug bij zijn moeder.
Portuguese[pt]
Depois de percorrer muitos quilômetros por estradas de terra, José se encontrou com sua mãe.
Russian[ru]
Преодолев много пыльных километров, Хосе наконец вернулся к матери.
Samoan[sm]
I le tele o maila pefua mulimuli ane, sa toe faatasia ai Jose ma lona tina.
Swedish[sv]
Många dammiga mil senare återförenades José och hans mor.
Tagalog[tl]
Maraming maalikabok na milya kalaunan, nagbalik si José sa kanyang ina.
Tongan[to]
Hili haʻane fononga lau maile ʻi he hala efú, naʻe toe foki ʻa Hōsea ki heʻene faʻeé.
Ukrainian[uk]
Пройшовши багато курних миль, Хосе повернувся до матері.
Chinese[zh]
风尘仆仆地走了好几英里后,荷西和母亲团聚了。