Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически домакински уреди, които са включени в този клас, Включително тостери за хляб, Уреди за охлаждане, Водни нагреватели, Кафемашини, Готварски печки, Фурни, Микровълнови печки, Фризери, Вентилатори, Сушилня за бельо с барабан
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro domácnost, zařazené do této třídy, Včetně toustovačů, Zařízení ke chlazení, Ohřívače vody, Kávovary, Sporáky, Trouby, Trouby mikrovlnné, Mrazničky, Větráky pro ventilátory, Bubnové sušičky prádla
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug, indeholdt i denne klasse, Inklusive brødristere, Køleapparater, Vandvarmere, Kaffemaskiner, Kogeapparater, Ovne til madlavning, Mikrobølgeovne, Frysemaskiner, Ventilatorer, Tørretumblere
German[de]
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Einschließlich Toaster, Kühlgeräte, Warmwassergeräte, Kaffeemaschinen, Küchenherde, Backröhren, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Tiefkühlgeräte, Ventilatoren, Trommeltrockner für Wäsche
Greek[el]
Ηλεκτρικός οικιακός εξοπλισμός, περιλαμβανόμενος στην παρούσα κλάση, Όπου περιλαμβάνονται φρυγανιέρες, Ψυκτικά μηχανήματα, Θερμοσίφωνες, Καφετιέρες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Καταψύκτες βαθείας κατάψυξης, Ανεμιστήρες για εξαερισμό, Περιστρεφόμενα στεγνωτήρια
English[en]
Electric household apparatus included in this class, including bread toasters, Cooling apparatus, Water heaters, Coffee makers, Cookers, Ovens, Microwave ovens, Freezers, Ventilating fans, Tumble driers
Spanish[es]
Aparatos eléctricos de uso doméstico comprendidos en la clase, Incluyendo tostadoras de pan, Aparatos de enfriamiento, Calentadores de agua, Cafeteras, Cocinas [aparatos], Hornos, Hornos microondas, Ultracongeladores, Ventiladores, Secadoras de tambor
Estonian[et]
Elektrilised majapidamisseadmed, mis kuuluvad sellesse klassi, Sh leivaröstrid, Jahutusseadmed, Veesoojendid, veekeetjad, Kohviaparaadid, Köögipliidid, Köögiahjud, Mikrolaineahjud [toiduvalmistusseadmed], Sügavkülmutid, Ventilaatorid, Trummel-pesukuivatid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kotitalouslaitteet tässä luokassa, Mukaan lukien leivänpaahtimet, Viilennyslaitteet, Vedenlämmityslaitteet, Kahvinkeittimet, Keittimet, Paistinuunit, Mikroaaltouunit, Pakastimet, Ilmanvaihtotuulettimet, Kuivausrummut
French[fr]
Appareils ménagers électriques compris dans cette classe, Y compris grille-pain, Appareils de refroidissement, Chauffe-eau, Cafetières, Cuisinières, Fours, Fours à micro-ondes, Surgélateurs, Ventilateurs pour systèmes d'aération, sèche-linge à tambour
Croatian[hr]
Električni kućanski uređaji ako su obuhvaćeni ovim razredom, Uključujući tostere za kruh, Rashladni uređaji, Grijalice vode [bojleri], Kafetijere, Štednjaci, Pećnice, Mikrovalno pečenje [aparati za mikrovalno pečenje], Zamrzivači, Ventilatori, Sušilice za rublje
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási készülékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Többek között kenyérpirítók, Hűtőberendezés, Vízmelegítők, vízforralók, Kávéfőzők, Tűzhelyek, Sütők/kemencék, Mikrohullámú sütők, Fagyasztók, Szellőztető ventilátorok, Forgódobos ruhaszárító gépek
Italian[it]
Apparecchi elettrodomestici compresi nella classe, Compresi tostapane, Apparecchi di refrigerazione, Scaldacqua, Macchine per il caffè, Cucine economiche [fornelli], Forni, Apparecchi da cucina a microonde, Congelatori, Ventole per ventilatori, Asciugabiancheria a tamburo
Lithuanian[lt]
Buitiniai namų apyvokos įrenginiai, priskirti prie šios klasės, Įskaitant duonos skrudintuvus, Šaldymo aparatai, Vandens šildytuvai, Kavavirės, Viryklės, Orkaitės, Mikrobangų krosnelės, Šaldikliai, Ventiliatoriai, Būgniniai skalbinių džiovintuvai
Latvian[lv]
Elektriskas mājsaimniecības ierīces, kas ir iekļautas šajā klasē, Tostarp maizes tosteri, Dzesēšanas aparāti, Ūdens sildītāji, Kafijas gatavošanas aparāti, Plītis, Cepeškrāsnis, Mikroviļņu krāsnis [cepšanas aparāti], Saldētājs, Ventilatori, Veļas žāvēšanas centrifūgas
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku domestiku sakemm inkluż f'din il-klassi, Inklużi towsters tal-ħobż, Apparat li jkessaħ, Tagħmir li jsaħħan l-ilma, magni tal-kafè, Kukers u fran kombinati, Fran, Fran tal-majkrowejv, Friżer, Fannijiet għall-ventilazzjoni, Magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ ("tumble driers")
Dutch[nl]
Elektrische huishoudelijke apparatuur voor zover begrepen in deze klasse, waaronder broodroosters, koelkasten, waterkokers, koffiezetapparaten, fornuizen, ovens, magnetrons, vriezers, ventilatoren, droogtrommels
Polish[pl]
Nieelektryczne urządzenia do gospodarstwa domowego, o ile zostały ujęte w tej klasie, W tym tostery, Urządzenia chłodzące, Podgrzewacze wody, Ekspresy do kawy, Kuchenki, Piekarniki, Kuchenki mikrofalowe, Zamrażarki, Wentylatory do systemów wentylacji, Suszarki bębnowe do bielizny
Portuguese[pt]
Eletrodomésticos incluídos nestas classes, Incluindo torradeiras para pão, Aparelhos de arrefecimento, Aquecedores de água, Máquinas de café, Fogões, Fornos, Fornos micro-ondas, Congeladores, Ventoinhas para sistemas de ventilação, Máquinas de secar roupa de tambor
Romanian[ro]
Aparate electrocasnice cuprinse în această clasă, Inclusiv aparate de prăjit pâine, Aparate de refrigerare, Încălzitoare de apă, Cafetiere, Maşini de gătit, Cuptoare, Cuptoare cu microunde, Congelatoare, Ventilatoare, Uscător de rufe cu tambur
Slovak[sk]
Elektrické domáce spotrebiče, pokiaľ nie sú zaradené v tejto triede, Vrátane hriankovačov, Chladiace prístroje, Voda (Ohrievače -), Kávovary, Sporáky, Rúry, Mikrovlnné rúry, Mrazničky, Ventilátory pre vetranie, Bubnové sušičky na prádlo
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski pripomočki, ki jih ne obsegajo drugi razredi, Vključno opekači kruha, Naprave za hlajenje, Grelniki vode, Kavni aparati, Kuhalniki, Pečice, Mikrovalovne pečice, Hladilniki, Ventilatorji, Sušilnik z bobnom
Swedish[sv]
Elektriska hushållsredskap, ingående i denna klass, Inklusive brödrostar, Kylapparater, Vattenvärmare, Kaffebryggare, Köksspisar, Ugnar för matlagning, Mikrovågsugnar [matlagningsapparater], Frysboxar, Fläktar för ventilation, Torktumlare