Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anfører, at Faretras, Sondas, AITEC's og Baldassarres deltagelse var baseret på kontrakter, der omhandlede tilrådighedsstillelse af personale, udstyr og specifikke færdigheder.
German[de]
Die Beteiligung der Firmen Faretra, Sonda und AITEC sowie von Herrn Baldassarre sei Gegenstand von Verträgen über die Bereitstellung von Personal, Ausrüstung und Fachkompetenz gewesen.
Greek[el]
Προβάλλει ότι η παρέμβαση της Faretra, της Sonda, της AITEC και του Μ. Baldassarre είχε ως αντικείμενο συμβάσεις που προϋποθέτουν τη διάθεση προσωπικού, εξοπλισμού και ειδικών επαγγελματικών ικανοτήτων.
English[en]
It claims that the intervention of Sonda, AITEC and Mr Baldassarre was covered by contracts involving the supply of specific personnel, equipment and skills.
Spanish[es]
Baldassarre se había efectuado mediante contratos que implicaban la puesta a disposición de personal, de equipamiento y de competencias específicas.
Finnish[fi]
Se väittää, että Faretran, Sondan, AITECin ja Baldassarren osallistuminen oli tapahtunut sellaisten sopimusten tekemisellä, joihin liittyi henkilöstön, laitteiston ja erityispätevyyksien käyttöön asettamista.
French[fr]
Baldassarre avait fait l'objet de contrats impliquant la mise à disposition de personnel, d'équipements et de compétences spécifiques.
Italian[it]
Baldassarre aveva formato oggetto di contratti che comportavano la messa a disposizione di personale, attrezzature e competenze specifiche.
Dutch[nl]
De rol van Faretra, Sonda, AITEC en de heer Baldassarre was vastgelegd in overeenkomsten die betrekking hadden op de terbeschikkingstelling van specifieke mankracht, materieel en deskundigheid.
Portuguese[pt]
Alega que a intervenção da Faretra, da Sonda, da AITEC e do Sr. Baldassarre foi objecto de contratos que implicavam a disponibilização de pessoal, de equipamentos e de competências específicas.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen har insatserna av Faretra, Sonda, AITEC och Baldassarre reglerats i avtal som förutsatt att dessa skulle tillhandahålla personal, utrustning och kompetens.