Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستغرق شهراً لنفتح هذا التابوت بدون مفتاح
Bulgarian[bg]
Цял месец няма да го отворим без ключ.
Bosnian[bs]
Treba nam mjesec dana, da otvorimo ovo bez kljuca.
Czech[cs]
Bez klíče se dovnitř dostaneme nejdřív za měsíc.
Danish[da]
Det vil tage en måned at åbne den uden nøgle.
German[de]
Ohne Schlüssel kriegen wir das Ding nie auf.
Greek[el]
Θέλει ένα μήνα να τ'ανοίξεις χωρίς κλειδί.
English[en]
It'll take a month to crack into this thing without a key.
Spanish[es]
Nos costará un mes abrir esta cosa sin tener una llave.
Estonian[et]
See võtab kuuaega, et siia ilma võtmeta sisse murda.
Persian[fa]
اين بدون کليد يک ماه وقت ما رو ميگيره تا بشکونيمش
French[fr]
Il va falloir des mois pour l'ouvrir sans la clef.
Hebrew[he]
יקח חודש כדי לפצח את הדבר הזה בלי מפתח.
Croatian[hr]
Treba nam mjesec dana, da otvorimo ovo bez ključa.
Hungarian[hu]
Kulcs nélkül nem nyitjuk ki soha.
Indonesian[id]
Butuh sebulan untuk membuka ini tanpa kunci.
Korean[ko]
열쇠없이 열려면 몇달이 걸릴지도 몰라
Macedonian[mk]
Ќе ни треба месец дена, да го отвориме ова без клуч.
Norwegian[nb]
Uten nøkkel vil det ta en måned å åpne denne saken.
Dutch[nl]
Zonder sleutel duurt't een maand om dit te openen.
Polish[pl]
Bez klucza potrwa miesiąc, zanim to sforsujemy.
Portuguese[pt]
Sem uma chave, levaremos um mês para abrir.
Romanian[ro]
O să-mi ia o lună să sparg asta fără cheie.
Russian[ru]
Без ключа мы месяц будем взламывать эту штуку.
Slovak[sk]
Bez kľúča sa dovnútra dostaneme najskôr za mesiac.
Serbian[sr]
Trebaće nam mesec dana, da otvorimo ovo bez ključa.
Turkish[tr]
Bunu anahtarsız açmak bir ay sürer.