Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder har siden fremsendt et svar, hvoraf det fremgår, at de ikke har taget højde for, at projektet vil påvirke 6230 meter af det særlige fuglebeskyttelsesområde, som desuden er en lokalitet af fællesskabsbetydning, der af de spanske myndigheder foreslås integreret i Natura 2000-nettet (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
German[de]
Die spanischen Behörden haben daraufhin eine Antwort übermittelt, aus der hervorgeht, dass sie nicht berücksichtigt hatten, dass das Projekt Auswirkungen auf 6230 Quadratmeter des besonderen Schutzgebiets für Vögel (BSG) haben wird, das überdies von den spanischen Behörden als Gebiet von Gemeinschaftsinteresse zur Einbeziehung in das Netz Natura 2000 vorgeschlagen wurde (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές απέστειλαν τότε απάντηση, από την οποία προκύπτει ότι δεν έχουν λάβειπόψη το γεγονός ότι το έργο θα θίξει 6230 μέτρα της ειδικής ζώνης προστασίας για τα πτηνά (ΕΖΠ), η οποία, εξάλλου, αποτελεί τόπο κοινοτικού ενδιαφέροντος, του οποίου η εγγραφή στο δίκτυο Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia) προτάθηκε από τις ισπανικές αρχές.
English[en]
The Spanish authorities then sent a reply from which it emerged that they had not taken account of the fact that the project will affect 6 230 square metres of the special bird protection area (SPA), which the Spanish authorities have also proposed as a site of Community interest for inclusion in the Natura 2000 network (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Spanish[es]
Las autoridades españolas enviaron entonces una respuesta de la que se desprende que no han tenido en cuenta que el proyecto afectará a 6 230 metros de la zona de protección especial para los pájaros (ZPE), que además es un sitio de interés comunitario propuesto por las autoridades españolas para su inclusión en la Red Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Espanjan viranomaiset antoivat vastauksen, josta ilmenee, etteivät he ole ottaneet huomioon, että hanke vaikuttaa 6230 neliömetrin laajuiseen erityiseen lintujen suojelualueeseen, jota Espanjan viranomaiset ovat sitä paitsi ehdottaneet Natura 2000 -verkkoon kuuluvaksi alueeksi (pSIC ES00023, Albufera de Valencia).
French[fr]
Les autorités espagnoles ont alors transmis une réponse dont il ressort qu'elles n'ont pas tenu compte que le projet affectera 6 230 mètres de la zone de protection spéciale pour les oiseaux (ZPS), qui est par ailleurs un site d'intérêt communautaire proposé par les autorités espagnoles pour intégrer le Réseau Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Italian[it]
Dalla risposta inviata dopo di ciò dalle autorità spagnole risulta che esse non hanno tenuto conto del fatto che il progetto interesserà 6230 metri della zona di protezione speciale per gli uccelli (ZPS), che è inoltre un sito di interesse comunitario proposto dalle autorità spagnole per essere incluso nella rete Natura 2000 (SIC ES00023 Albufera de Valencia).
Dutch[nl]
Uit het antwoord van de Spaanse autoriteiten op deze aanmaning blijkt dat zij er geen rekening mee hebben gehouden dat het project 6 230 vierkante meter omvat van de speciale beschermingszone (SBZ) voor vogels, een zone die overigens een gebied van communautair belang (GCB) is dat door de Spaanse autoriteiten is voorgesteld voor integratie in het Natura 2000-netwerk (vGCB ES00023 Albufera de Valencia).
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas enviaram então uma resposta, da qual se conclui que não tiveram em conta que o projecto afectará 6 230 metros da zona de protecção especial para as aves (ZPE), que é, além disso, um sítio de interesse comunitário proposto pelas autoridades espanholas para integrar a Rede Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna svarade med att de inte hade beaktat att projektet skulle ha en negativ inverkan på 6 230 kvadratmeter av det särskilda skyddsområdet för fåglar, som dessutom är ett område som de spanska myndigheterna själva föreslagit som område av gemenskapsintresse som skall ingå i nätverket Natura 2000 (pSIC ES00023 Albufera de Valencia).