Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tilstrækkeligt at henvise til, at en sådan virksomhed i århundreder ikke har været en kommunal opgave.
German[de]
Es genügt der Hinweis, daß eine solche Tätigkeit jahrhundertelang nicht zur besonderen Aufgabe der Gemeinden gehört hat.
English[en]
It need merely be borne in mind that for centuries that was not an activity coming within the specific sphere of the tasks of municipal authorities.
Spanish[es]
Baste pensar que durante siglos esta actividad no estaba incluida en la misión específica de los municipios.
Finnish[fi]
Riittää, kun todetaan, että vuosisatojen ajan tällaista toimintaa ei ole sisällytetty kunnallisille viranomaisille uskottuihin erityistehtäviin.
French[fr]
Il suffit de songer que, pendant des siècles, cette activité n'a pas fait partie de la mission spécifique des municipalités.
Italian[it]
Basti pensare che per secoli si è trattato di un'attività non ricompresa nei compiti specifici dei comuni.
Dutch[nl]
Voldoende is zich te realiseren dat deze activiteit eeuwenlang niet tot de specifieke taken van gemeenten heeft behoord.
Portuguese[pt]
Basta pensar que durante séculos foi uma actividade não integrada na missão específica dos municípios.