Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да го направим тук, на дансинга.
Bosnian[bs]
Želim da to uradim ovde na plesnom podijumu.
Czech[cs]
Chci to dělat tady na parketě.
Danish[da]
Jeg vil gøre det lige her på danse gulvet.
German[de]
Ich will's gleich hier auf der Tanzfläche mit dir machen.
Greek[el]
Θέλω να το κάνουμε εδώ, στην πίστα.
English[en]
I want to do it here on the dance floor.
Spanish[es]
Lo quiero hacer aquí en el piso del baile.
Estonian[et]
Ma tahan seda siinsamas tantsuplatsil teha.
Finnish[fi]
Haluan tehdä sen tässä tanssilattialla.
Hebrew[he]
אני רוצה לעשות את זה פה, על רחבת הריקודים.
Croatian[hr]
Želim to uraditi ovdje na plesnom podiju.
Hungarian[hu]
Itt akarom, a táncparketten.
Indonesian[id]
Saya mau melakukannya di sini di lantai dansa.
Dutch[nl]
Ik wil het hier doen op de dansvloer.
Polish[pl]
Zróbmy to tutaj.
Portuguese[pt]
Eu quero fazer sexo bem aqui na pista de dança.
Romanian[ro]
Vreau sa o facem aici pe ringul de dans.
Russian[ru]
Я хочу сделать это прямо здесь на паркете.
Slovak[sk]
Chcem to robiť tu na parkete.
Slovenian[sl]
Dajva tukaj, kar na plesišču.
Albanian[sq]
Dua ta bëj këtu në dysheme.
Serbian[sr]
Želim da to uradim ovde na plesnom podijumu.
Swedish[sv]
Jag vill göra det här på dansgolvet.
Turkish[tr]
Hemen bu dans pistinde yapmak istiyorum.