Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يمكننا أن نستقبل أحد من الطبقة العاملة في المكتب
Bulgarian[bg]
Но ние не можем да пускаме всякакви хора в този кабинет.
Danish[da]
Men vi kan ikke have daglejere her.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ζητιάνους να τριγυρνούν στο γραφείο.
English[en]
But we can't have day labours trade things through the office.
Spanish[es]
Pero no podemos tener trabajos de parto por toda la oficina.
Estonian[et]
Me ei saa lasta lihttöölistel oma kabinetis kaupa müütada.
Basque[eu]
Baina ez dut langileak hemen arrastaka ikusterik nahi.
Finnish[fi]
Mutta työläiset eivät sovi tänne.
French[fr]
Mais pas question de voir des ouvriers traîner ici.
Hebrew[he]
אך לא נוכל להרשות לעובדי כפיים להביא מחלות למשרד.
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti da obični radnici dolaze u ured.
Hungarian[hu]
De nem engedhetünk be minden szerencsétlent a rendelőbe.
Lithuanian[lt]
Bet mes negalime teikti nemokamas paslaugas.
Dutch[nl]
Maar we kunnen geen... arbeiders door de praktijk laten banjeren.
Polish[pl]
Ale nie możemy wpuszczać tu pospólstwa.
Portuguese[pt]
Mas não podemos ter operários andando pelo consultório.
Romanian[ro]
Dar nu putem lăsa muncitorii cu ziua să dea lucruri la schimb în birou.
Russian[ru]
Hо мьı не можем пускать всякий сброд в этот кабинет.
Slovak[sk]
Ale nemôžu sa nám po kancelárii premávať robotníčky.
Slovenian[sl]
Ampak ne moremo dopustiti, da se delavci kar sprehajajo po sprejemnici.
Serbian[sr]
Ne možemo dopustiti da obični radnici dolaze u kancelariju.
Turkish[tr]
Bu ofiste günlük olarak insanları tedavi edemeyiz.