Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към 31 декември 2016 г. и 31 декември 2015 г. инвестициите са били под формата на банкови депозити, депозитни сертификати и търговски ценни книжа.
Czech[cs]
K 31. prosinci 2016 a 31. prosinci 2015 měly tyto investice formu bankovních vkladů, vkladních listů a komerčních papírů.
German[de]
Dezember 2016 und 31. Dezember 2015 waren Investitionen in Form von Bankeinlagen, Einlagenzertifikaten und Commercial Papers vorgenommen worden.
Greek[el]
Την 31η Δεκεμβρίου 2016 και την 31η Δεκεμβρίου 2015, οι επενδύσεις είχαν τη μορφή τραπεζικών καταθέσεων, πιστοποιητικών κατάθεσης και εμπορικών χρεογράφων.
English[en]
As of 31 December 2016 and 31 December 2015, investments were in the form of bank deposits, certificates of deposit and commercial papers.
Spanish[es]
A 31 de diciembre de 2016 y 31 de diciembre de 2015, las inversiones tenían la forma de depósitos bancarios, certificados de depósito y efectos comerciales.
Estonian[et]
31. detsembri 2016. aasta ja 31. detsembri 2015. aasta seisuga olid investeeringud pangahoiuste, hoiusesertifikaatide ja kommertsväärtpaberite vormis.
Finnish[fi]
Sijoituksia oli 31. joulukuuta 2016 ja 31. joulukuuta 2015 pankkitalletusten, talletustodistusten ja yritystodistusten muodossa.
French[fr]
Aux 31 décembre 2016 et 31 décembre 2015, les investissements revêtaient la forme de dépôts bancaires, de certificats de dépôt et de billets de trésorerie.
Croatian[hr]
Od 31. prosinca 2016. i 31. prosinca 2015. ulaganja su bila u obliku bankovnih depozita, potvrda o depozitu i komercijalnih papira.
Hungarian[hu]
2016. december 31-én és 2015. december 31-én a befektetések bankbetét, letéti jegy és kereskedelmi értékpapír formáját öltötték.
Italian[it]
Al 31 dicembre 2016 e al 31 dicembre 2015 gli investimenti consistevano in depositi bancari, certificati di deposito e carte commerciali.
Latvian[lv]
2016. gada 31. decembrī un 2015. gada 31. decembrī ieguldījumi bija veikti bankas noguldījumos, noguldījumu sertifikātos un komerciālos vērtspapīros.
Maltese[mt]
Sa mill-31 ta’ Diċembru 2016 u l-31 ta’ Diċembru 2015, l-investimenti kienu fil-forma ta’ depożiti bankarji, ċertifikati ta’ depożiti u karti kummerċjali.
Dutch[nl]
Per 31 december 2016 en 31 december 2015 vonden investeringen plaats in de vorm van rekeningtegoeden, depositobewijzen en commercial paper.
Polish[pl]
Na dzień 31 grudnia 2016 r. i dzień 31 grudnia 2015 r. inwestycje miały postać depozytów bankowych, certyfikatów depozytowych i komercyjnych papierów dłużnych.
Portuguese[pt]
Em 31 de dezembro de 2016 e de 31 de dezembro de 2015, os investimentos efetuaram-se sob a forma de depósitos bancários, certificados de depósito e papel comercial.
Romanian[ro]
La 31 decembrie 2016 și la 31 decembrie 2015, investițiile erau sub formă de depozite bancare, certificate de depozit și titluri comerciale de valoare.
Slovak[sk]
K 31. decembru 2016 a 31. decembru 2015 mali investície formu bankových vkladov, vkladových certifikátov a komerčných cenných papierov.
Slovenian[sl]
Na dan 31. decembra 2016 in 31. decembra 2015 so bile naložbe v obliki bančnih vlog, potrdil o vlogah in komercialnih zapisov.
Swedish[sv]
Den 31 december 2016 och den 31 december 2015 utgjordes investeringarna av bankinlåning, inlåningsbevis och företagscertifikat.