Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع احضرت لك شرائح تفاح لأنك حامل
Bulgarian[bg]
Всъщност са слайсирани ябълки, защото нали си бременна...
Czech[cs]
Koupila jsem ti jablečné plátky, kvůli těhotenství.
German[de]
Ähm, eigentlich sind das Apfelscheiben, weil du ja schwanger bist.
Greek[el]
Βασικά, σου πήρα κομμένο μηλαράκι επειδή είσαι έγκυος
English[en]
Uh, actually, I got you apple slices'cause you're pregnant.
Spanish[es]
De hecho, te traje rebanadas de manzana porque estás embarazada.
French[fr]
En fait, je t'ai pris des quartiers de pomme, car t'es enceinte.
Hebrew[he]
אה, בעצם, הבאתי לך תפוח פרוסות cecause הינך בהריון.
Croatian[hr]
U stvari, donijela sam ti kriške jabuke zato što si trudna.
Hungarian[hu]
Igazából almaszeleteket hoztam, mert terhes vagy.
Italian[it]
In realtà ti ho preso gli spicchi di mela perché sei incinta.
Norwegian[nb]
Jeg valgte faktisk eplebåter, for du er jo gravid...
Dutch[nl]
Om precies te zijn, ik heb je appelschijfjes omdat je zwanger bent.
Polish[pl]
Wiesz, ciąża i te sprawy...
Portuguese[pt]
Na verdade, trouxe fatias de maçã, por causa da gravidez.
Romanian[ro]
Uh, de fapt, te-am luat pentru că felii de mere " ești gravidă.
Russian[ru]
Ну, вообще-то, я купила яблочные дольки, потому что ты беременная.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem ti prinesla narezano jabolko ker si noseča.
Serbian[sr]
U stvari, donela sam ti kriške jabuke zato što si trudna.
Turkish[tr]
Uh aslında. Hamile olduğun için sana elma dilimleri getirdim.