Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В моята страна миналия месец влезе в сила нов закон относно формите на грижи за децата до тригодишна възраст.
Czech[cs]
V mé zemi minulý měsíc vstoupil v platnost nový zákon o formách péče o děti do tří let věku.
Danish[da]
I mit land trådte der i sidste måned en ny lov i kraft vedrørende plejetyper for børn op til tre år.
German[de]
In meinem Land trat im vergangenen Monat ein neues Gesetz zu den Formen der Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren in Kraft.
Greek[el]
Στη χώρα μου, τον περασμένο μήνα τέθηκε σε ισχύ ένας νέος νόμος σχετικά με τις μορφές φροντίδας που προσφέρονται σε παιδιά μέχρι τριών ετών.
English[en]
In my country, a new law entered into force last month on forms of care for children up to three years old.
Spanish[es]
Una nueva ley entró en vigor en mi país el mes pasado sobre las formas de atención para los niños de hasta tres años de edad.
Estonian[et]
Minu kodumaal jõustus eelmisel kuul seadus kuni kolmeaastaste laste hooldamise vormide kohta.
Finnish[fi]
Kotimaassani tuli viime kuussa voimaan uusi laki alle 3-vuotiaiden lasten hoitomuodoista.
French[fr]
Dans mon pays, une nouvelle loi relative aux formes d'accueil des enfants de moins de trois ans est entrée en vigueur le mois dernier.
Hungarian[hu]
Hazámban a múlt hónapban új törvényt vezettek be a három év feletti gyermekek gyermekgondozási ellátásának formáira nézve.
Italian[it]
Nel mio paese, il mese scorso è entrata in vigore una nuova legge sui vari servizi per bambini fino ai tre anni di età.
Lithuanian[lt]
Mano šalyje praeitą mėnesį įsigaliojo naujas įstatymas dėl vaikų iki trejų metų priežiūros formų.
Latvian[lv]
Manā valstī pagājušajā mēnesī spēkā stājās jauns likums par aprūpes veidu bērniem līdz trīs gadu vecumam.
Dutch[nl]
In mijn land is de afgelopen maand een nieuwe wet van kracht geworden over vormen van zorg voor kinderen tot drie jaar.
Polish[pl]
Miesiąc tego w moim kraju weszła w życie ustawa o formach opieki nad dziećmi do lat trzech.
Portuguese[pt]
No meu país, no mês passado, entrou em vigor uma nova lei relativa às modalidades dos cuidados para as crianças até aos três anos de idade.
Romanian[ro]
În țara mea, luna trecută a intrat în vigoare o lege nouă referitoare la formele de îngrijire pentru copii de până la trei ani.
Slovak[sk]
V našej krajine nadobudol minulý mesiac platnosť nový zákon o formách starostlivosti o deti do troch rokov.
Swedish[sv]
En ny lag om omsorgsformer för barn upp till tre års ålder trädde i kraft i mitt land förra månaden.