Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما العطاء الفائز، حسبما تؤكّده مجدّداً الفقرة 4 (ب) من هذه المادة، فقد يكون العطاء الأدنى سعرا أو العطاء الأكثر مزايا.(
English[en]
The successful tender, as reiterated in paragraph (4)(b) of the article, may be the tender with the lowest tender price or the most advantageous tender.
Spanish[es]
Como se reitera en el párrafo 4, apartado b) del artículo, la oferta ganadora puede ser aquella cuyo precio sea el más bajo o aquella que se considere más ventajosa
French[fr]
Comme le rappelle le paragraphe 4 b) de l’article, l’offre à retenir peut être l’offre au prix le plus bas ou l’offre jugée la plus avantageuse
Russian[ru]
Как отмечается в подпункте (b) пункта 4 данной статьи, выигравшей тендерной заявкой может являться тендерная заявка с самой низкой ценой или наиболее выгодная тендерная заявка
Chinese[zh]
本条第(4)款(b)项再次申明,中选投标书可以是投标价格最低的投标书,也可以是最有利的投标书。