Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 31. marts 1958 erklærede Sovjetunionen offentligt at den ville standse sine atom- og brintbombeforsøg, men at den ville genoptage disse forsøg hvis de andre lande, Amerika og England, ikke tog hensyn til kommunismens foregangseksempel og fortsatte deres bombeforsøg.
German[de]
Am 31. März 1958 erklärte die Sowjetunion öffentlich, sie werde ihre Versuche mit Atom- und Wasserstoffbomben einstellen, werde sie aber wiederaufnehmen, sofern die anderen Länder, Amerika und Großbritannien, die kommunistische Führung in dieser Angelegenheit nicht beachten und ihre Bombenversuche fortsetzen würden.
Greek[el]
Στις 31 Μαρτίου 1958, η Σοβιετική Ένωσις εδήλωσε δημοσία ότι ανέστελλε τις δοκιμές της ατομικών και υδρογονικών βομβών, αλλ’ ότι θα επανελάμβανε τις δοκιμές αν οι άλλες χώρες, η Αμερική και η Βρεττανία, δεν έδιναν προσοχή στην Κομμουνιστική ηγεσία και συνέχιζαν τις ιδικές των δοκιμές βομβών.
English[en]
On March 31, 1958, the Soviet Union publicly declared that it was halting its tests of atomic and hydrogen bombs, but that it would resume its testing if the other countries, America and Britain, paid no attention to the Communist lead and went on with their bomb testing.
Spanish[es]
El 31 de marzo de 1958 la Unión Soviética anunció públicamente que estaba suspendiendo sus pruebas de bombas atómicas y de hidrógeno, pero que reanudaría sus pruebas si los otros países, los Estados Unidos y Gran Bretaña, pasaban por alto la acción guiadora comunista y seguían con su prueba de bombas.
Finnish[fi]
Neuvostoliitto julisti maaliskuun 31. päivänä 1958 julkisesti pysähdyttävänsä atomi- ja vetypommikokeensa, mutta aloittavansa ne uudelleen, jos toiset maat, Yhdysvallat ja Englanti, eivät kiinnittäisi mitään huomiota kommunistien johtoon, vaan jatkaisivat pommikokeitaan.
French[fr]
Le 31 mars 1958, l’Union soviétique déclara publiquement qu’elle suspendait ses essais de bombes atomiques et à hydrogène, mais qu’elle les poursuivrait si les autres pays, l’Amérique et l’Angleterre, ne tenaient aucun compte de l’exemple communiste et continuaient leurs essais.
Italian[it]
Il 31 marzo 1958 l’Unione Sovietica annunciò pubblicamente che sospendeva gli esperimenti con le bombe atomiche e all’idrogeno, ma che li avrebbe ripresi se le altre nazioni, America e Inghilterra, non avessero seguito l’esempio comunista e avessero continuato i loro esperimenti nucleari.
Norwegian[nb]
Den 31. mars 1958 kom Sovjet-Samveldet med en offentlig erklæring om at det inntil videre hadde innstilt alle prøver med atom- og vannstoffbomber, men at det ville gjenoppta prøvene hvis de andre landene, De forente stater og Storbritannia, ikke brydde seg om å følge kommunistenes eksempel, men fortsatte med sine bombeprøver.
Dutch[nl]
Op 31 maart 1958 maakte de Sowjet-Unie in het openbaar bekend dat ze haar proefnemingen met atoom- en waterstofbommen staakte, maar dat ze die zou hervatten wanneer de andere landen, Amerika en Engeland, zich niet aan het communistische voorbeeld stoorden en hun proefnemingen met bommen voortzetten.
Portuguese[pt]
Em 31 de março de 1958, a União Soviética declarou publicamente que interrompeu as suas provas de bombas atômicas e de hidrogênio, mas, que reiniciaria as suas provas, se os outros países, os Estados Unidos e a Grã-Bretanha, não dessem atenção à iniciativa comunista e continuassem com as suas experiências com as bombas.