Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقابلت الانخفاض العام في الاحتياجات جزئيا احتياجات إضافية في إطار فئة الإنفاق المتصلة بالتكاليف التشغيلية نظرا إلى ارتفاع أسعار الوقود، وارتفاع أسعار السوق لقطع الغيار، وارتفاع تكلفة صيانة أسطول المركبات والمعدات القديمة في البعثة، واستئجار وتشغيل أسطول الطائرات العمودية للبعثة نظرا إلى استئجار طائرتين عموديتين تجاريتين مؤقتا لتحلا محل طائرتين عموديتين عسكريتين جرى نقلهما مؤقتا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
English[en]
The overall reduced requirements were offset in part by additional requirements under the operational costs category of expenditure with respect to increased fuel prices, higher market prices for spare parts, the higher cost of maintenance for the Mission’s aged vehicle fleet and equipment, and the rental and operation of the Mission’s fleet of helicopters, due to the temporary rental of two commercial helicopters to replace two military-type helicopters temporarily deployed to UNOCI.
Spanish[es]
La disminución general de las necesidades se vio compensada en parte por el aumento de las necesidades en la categoría de gastos operacionales, debido al incremento de los precios del combustible, los precios de mercado de las piezas de repuesto, los costos de mantenimiento de la flota de vehículos y equipos anticuados, y los gastos de alquiler y funcionamiento de la flota de helicópteros de la Misión, debido al alquiler temporal de dos helicópteros comerciales para sustituir dos helicópteros de tipo militar desplegados temporalmente a la ONUCI.
French[fr]
Cela s’explique par la hausse du prix des carburants et des pièces détachées sur le marché, par des frais de maintenance plus importants occasionnés par le vieillissement du parc de véhicules et du matériel de la Mission, et par des frais de location et de fonctionnement supplémentaires pour la flotte d’hélicoptères, la Mission ayant provisoirement loué deux appareils commerciaux afin de remplacer deux hélicoptères militaires temporairement mis à la disposition de l’ONUCI.
Russian[ru]
Общее снижение потребностей компенсировалось отчасти дополнительными потребностями по категории оперативных расходов в связи с повышением цен на топливо, ростом рыночных цен на запасные части, повышением стоимости технического обслуживания устаревшего автомобильного парка и технического оснащения Миссии и арендой и эксплуатацией парка вертолетов Миссии, обусловленными временной арендой двух коммерческих вертолетов взамен двух военных вертолетов, временно переданных в ОООНКИ.