Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع
Bulgarian[bg]
Но обещах на внука си да прекарам с него пролетната ваканция.
Czech[cs]
Slíbil jsem svému vnukovi, že s ním pojedu kempovat.
Danish[da]
Men jeg har lovet mit barnebarn at tage på telttur i påskeferien.
German[de]
Ich versprach meinem Enkel einen Campingausflug in den Osterferien.
Greek[el]
Αλλά υποσχέθηκα στον εγγονό μου να πάμε για κάμπινγκ στις διακοπές.
English[en]
But I promised my grandson a camping trip for spring break.
Spanish[es]
Pero le prometí a mi nieto ir de campamento en el receso de primavera.
Finnish[fi]
Lupasin viedä tyttärenpoikani telttailemaan.
French[fr]
Mais j'ai promis à mon neveu de l'emmener camper pour les vacances.
Croatian[hr]
Ali obećao sam mom unuku kampiranje za proljetne praznike.
Indonesian[id]
Tapi aku sudah janji pada cucuku untuk pergi berkemah pada liburan musim semi.
Icelandic[is]
Ég lofađi barnabarni mínu ađ fara ađ tjalda í vorfríinu.
Dutch[nl]
Maar ik heb mijn kleinzoon beloofd te gaan kamperen in de voorjaarsvakantie.
Portuguese[pt]
Mas prometi ao meu neto ir com ele ao acampamento no inicio da Primavera.
Romanian[ro]
Dar le-am promis nepotilor o calatori pe vacanta de primavara.
Serbian[sr]
Ali ja obećao moj unuk kampovanje putovanje za prolećni raspust.
Turkish[tr]
Ama şubat tatilinde torunumu kampa götüreceğime söz verdim.