Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعله بدأ في مكانٍ كهذا ، عُش الحشرة اليابانية الحمراء.
Bulgarian[bg]
Може да е започнало в места като това, гнездото на японската божа кравичка.
Czech[cs]
Mohlo to začít na místě jako je toto hnízdo japonské červené ploštice.
Danish[da]
Det kan være begyndt på et sted som dette. I denne japanske tornbens rede.
Greek[el]
Μπορεί να ξεκίνησε σε ένα μέρος σαν αυτό, τη φωλιά του ιαπωνικού κόκκινου ετερόπτερου.
English[en]
It may have started in a place like this, the nest of the Japanese red bug.
Spanish[es]
Pudo haber ocurrido en un lugar como este el nido de la chinche roja japonesa.
Estonian[et]
Algus võis tulla sellisest kohast, Parastrachia japonensise pesast.
Hebrew[he]
יתכן וזה התחיל במקום כמו זה הקן של אַדְמוֹן מְצֻויָּר.
Croatian[hr]
Možda je počelo na mjestu sličnom ovom, gnijezdo Japanske crvene bube.
Hungarian[hu]
Talán egy ehhez hasonló helyen kezdődött, a japán bodobács fészkében.
Indonesian[id]
Mungkin sudah mulai di tempat seperti ini, sarang dari bug merah Jepang.
Dutch[nl]
Misschien wel op een plek als deze. Het nest van de Japanse schildwants.
Polish[pl]
Wszystko mogło się rozpocząć w miejscu takim jak to, w gnieździe japońskich czerwonych mszyc.
Portuguese[pt]
Poderá ter começado num lugar igual a este, um ninho de besouros-vermelhos do Japão.
Romanian[ro]
S-ar putea să fi început într-un loc ca acesta, cuibul unui gândac roşu japonez.
Slovak[sk]
Mohlo to začať na mieste ako je toto, v hniezde cifruše bezkrídlej.
Slovenian[sl]
Lahko bi se začelo na mestu, kot je tole: gnezdo Parastrachia japonensis.
Serbian[sr]
Možda je počelo na mjestu sličnom ovom, gnijezdo Japanske crvene bube.
Swedish[sv]
Det kan ha börjat på ett ställe som det här. I Parastrachia japonensis näste.
Turkish[tr]
Bunun gibi bir yerde başlamış olabilir, Japon kırmızı böceğinin yuvası.
Chinese[zh]
可能 是从 这样 的 地方 为 起点 日本 赤椿象 的 巢穴