Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ти е за урок, дето слушаш онзи сладко-синеоко-мъдър пич.
Czech[cs]
Tohle tě snad naučí, poslouchat toho modrookýho čaroděje.
English[en]
This'll learn you to listen to that baby-blue-eyed wise guy.
Finnish[fi]
Opitpahan olemaan kuuntelematta sitä sinisilmäistä älypäätä.
French[fr]
Ça t'apprendra à suivre ce polichinelle, car il a les yeux bleus.
Croatian[hr]
Ovo će te naučiti pameti, kad slušaš onog plavookog pametnjakovića.
Portuguese[pt]
É isso que dá escutar aquele espertinho de olhos azuis.
Romanian[ro]
Trebuie să înveţi să nu-l mai asculţi pe acest deştept cu ochii albaştri.
Slovenian[sl]
To te bo naučilo discipline modrooki pametnjakovič.
Serbian[sr]
To će da te nauči da ne slušaš onog plavookog pametnjakovića.
Turkish[tr]
Anlayacağın, şu süt-mavisi-gözlü ukala herifi dinledin!