Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Lesbiese paartjies wend hulle soms tot hierdie prosedure.)
Amharic[am]
(አንዳንድ ጊዜ፣ በትዳር የተቆራኙ ሁለት ሴቶች ማለትም ሌዝቢያኖች በዚህ ዘዴ ይጠቀማሉ።)
Central Bikol[bcl]
(An duwang tomboy na nagsasaro naggagamit kun beses kan pamamaaging ini.)
Cebuano[ceb]
(Kini usahay ang ginahimo sa nag-ipon nga mga tomboy.)
Czech[cs]
(Tuto metodu si vybírají lesbické páry.)
Danish[da]
(Lesbiske par vælger nogle gange denne procedure).
German[de]
(Für dieses Verfahren entscheiden sich nicht selten lesbische Paare.)
Ewe[ee]
(Nyɔnu nyɔnugbɔdɔla siwo ɖe wo nɔewo la lɔ̃a esia wɔwɔ.)
Greek[el]
(Τα λεσβιακά ζευγάρια καταφεύγουν μερικές φορές σε αυτή τη μέθοδο.)
English[en]
(Lesbian couples sometimes resort to this procedure.)
Spanish[es]
(Las parejas de lesbianas suelen recurrir a esta opción.)
Estonian[et]
(Seda meetodit kasutavad vahel lesbipaarid.)
Finnish[fi]
(Lesboparit käyttävät joskus tätä menetelmää.)
French[fr]
(Les couples lesbiens recourent parfois à cette technique.)
Guarani[gn]
(Umi kuña oikóva kuñándi ojapouka jepi ko tratamiénto.)
Hebrew[he]
(לעיתים זוגות לסביים משתמשים בהליך זה.)
Hindi[hi]
(कभी-कभी समलैंगिक औरतें यही तरीका अपनाती हैं।)
Hiligaynon[hil]
(Ini nga proseso ginagamit kon kaisa sang mga tomboy.)
Croatian[hr]
(Ovu metodu ponekad koriste lezbijski parovi.)
Haitian[ht]
(Pafwa, gen lesbyèn k ap viv ansanm ki konn chwazi teknik sa a.)
Hungarian[hu]
(Időnként leszbikus párok választják ezt az eljárást.)
Indonesian[id]
(Pasangan lesbian kadang-kadang menggunakan prosedur ini.)
Iloko[ilo]
(No dadduma, daytoy a metodo ti pilien dagiti lesbian wenno agdendenna a babbai.)
Icelandic[is]
(Samkynhneigðar konur velja stundum þessa aðferð.)
Italian[it]
(Le coppie lesbiche a volte ricorrono a questa tecnica).
Japanese[ja]
女性同性愛者のカップルがこの手法を用いることがあります。)
Kuanyama[kj]
(Luhapu osho ohashi ningwa komashenge ovakainhu.)
Kazakh[kk]
Сосын пайда болған эмбриондар сол әйелдің жатырына салынады (Кейде лесбиян жұптар осы тәсілге жүгінеді).
Korean[ko]
(때때로 레즈비언들이 이 방법을 이용합니다.)
Ganda[lg]
(Kino kitera kukolebwa bakazi abalyi b’ebisiyaga.)
Lithuanian[lt]
(Tokį metodą paprastai renkasi lesbiečių poros.)
Luo[luo]
(Mon mokendore gi mon wetegi, seche moko jatiyo gi yorni e yudo nyithindo.)
Latvian[lv]
(Šādu procedūru reizēm izvēlas lesbiešu pāri.)
Macedonian[mk]
(Оваа метода понекогаш ја користат некои лезбејски парови.)
Malay[ms]
(Sesetengah pasangan lesbian menggunakan cara ini.)
Burmese[my]
(တစ်ခါတလေ လိင်တူဆက်ဆံတဲ့အမျိုးသမီးစုံတွဲတွေက ဒီနည်းကို သုံးလေ့ရှိတယ်။)
Norwegian[nb]
(Lesbiske par benytter seg noen ganger av denne metoden.)
Nepali[ne]
(समलिङ्गी महिलाहरू कहिलेकाहीं यो विधि अपनाउँछन्।)
Ndonga[ng]
(Aakiintu mboka ya hokanathana omathimbo gamwe ohaya longitha omukalo nguka opo ya mone aanona.)
Dutch[nl]
(Lesbische stellen kiezen soms voor deze procedure.)
South Ndebele[nr]
(Ngezinye iinkhathi iintabani zabantu bengubo zisebenzisa indlela le.)
Northern Sotho[nso]
(Ba bangwe ba basadi bao ba lego manyalong a bosodoma ba diriša mokgwa wo ka dinako tše dingwe.)
Nyanja[ny]
(Akazi omwe amakwatirana okhaokha nthawi zina amatsatira njirayi.)
Pangasinan[pag]
(Onia no maminsan so gagawaen na saramay say asawa ra et tomboy.)
Pijin[pis]
(Diswan hem samting wea samfala woman wea sleep witim nara woman duim.)
Polish[pl]
(Z rozwiązania tego niekiedy korzystają pary lesbijskie).
Portuguese[pt]
(Casais de lésbicas às vezes recorrem a esse procedimento.)
Ayacucho Quechua[quy]
(Warmipuralla kakuqkunam chaytaqa ruranku.)
Romanian[ro]
(Cuplurile lesbiene recurg uneori la această procedură.)
Russian[ru]
(К такой процедуре иногда прибегают пары лесбиянок.)
Kinyarwanda[rw]
(Rimwe na rimwe abagore baryamana n’abandi bagore bakoresha ubwo buryo.)
Slovak[sk]
(K tomuto postupu sa niekedy uchyľujú lesbické páry.)
Slovenian[sl]
(Včasih se za ta postopek odločijo lezbični pari.)
Shona[sn]
(Dzimwe nguva ngochani dzechikadzi dzinoshandisa nzira iyi.)
Albanian[sq]
(Çiftet lezbike zgjedhin ndonjëherë këtë procedurë.)
Serbian[sr]
(Lezbijski parovi ponekad pribegavaju ovoj proceduri.)
Sranan Tongo[srn]
(Son leisi den uma di de lesbis e du a sani disi fu kisi pikin.)
Swati[ss]
(Titabane ngaletinye tikhatsi tiyayisebentisa lendlela.)
Southern Sotho[st]
(Ka linako tse ling, basali ba basodoma ba sebelisa mokhoa ona.)
Swedish[sv]
(Lesbiska par använder ibland den här metoden.)
Tamil[ta]
(ஓரினச்சேர்க்கையில் ஈடுபடுகிற பெண்கள் இந்த முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.)
Tigrinya[ti]
መንግስቲ ኸኣ፡ ሕጋዊ ፍቓድ መንበሪ ንዘይብሎም ስደተኛታት ንኺምርዓዉ ኣይፈቕደሎምን እዩ።
Tswana[tn]
(Ka dinako dingwe, basadi ba ba ratanang le basadi ba bangwe ba dirisa mokgwa ono.)
Turkish[tr]
(Bazen lezbiyen çiftler bu yönteme başvuruyor.)
Tsonga[ts]
(Mimpatswa ya vasodoma va xisati minkarhi yin’wana yi tirhisa endlelo leri.)
Twi[tw]
(Mmea a wɔware wɔn yɔnko mmea tumi yɛ bi.)
Ukrainian[uk]
(До такого методу іноді вдаються лесбійські пари).
Venda[ve]
(Vhafumakadzi vhane vha funana kana vha vhingana na vha mbeu i fanaho na yavho, ndi vhone vhane nga zwiṅwe zwifhinga vha shumisa enea maitele.)
Vietnamese[vi]
(Đôi khi những cặp đồng tính nữ chọn dùng phương pháp này).
Waray (Philippines)[war]
(Ini nga proseso usahay ginagamit han magkarelasyon nga mga tomboy.)
Xhosa[xh]
(Izibini ezingamafanasini zidla ngokusebenzisa le ndlela maxa wambi.)
Chinese[zh]
例如,妻子不是用丈夫的精子使自己的卵子受精,然后把胚胎植入自己的子宫(女同性恋者有时用这种方法怀孕)。
Zulu[zu]
(Imibhangqwana yongqingili besifazane ngezinye izikhathi isebenzisa le nqubo.)