Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.
Spanish[es]
O sea, en serio, este collar podría ser la hebilla de un cinturón.
Finnish[fi]
Tarkoitan, tämä kaulakoru voisi olla vyönsolki.
French[fr]
Sérieux, ce collier pourrait être une boucle de ceinture.
Italian[it]
Sul serio, questa collana potrebbe essere una fibbia da cintura.
Dutch[nl]
Serieus... deze ketting is net een clip van een riem.
Polish[pl]
No poważnie, ten naszyjnik mógłby robić za klamrę od paska.
Portuguese[pt]
Sério. Esse colar pode bem ser uma fivela.
Slovenian[sl]
Ta verižica bi bila lahko zaponka za pas.