Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبرم نصف الدول الأعضاء تقريبا، بصفتها أطرافا في اتفاقات الضمانات، بروتوكولات الكمية الصغيرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي تعلّق مؤقتا معظم الأحكام المتصلة بالتحقق الواردة في الاتفاق، وبالتالي تقضي بوضع قواعد تنظيمية دنيا بشأن المواد النووية
English[en]
Almost half of the Member States, as parties to safeguards agreements, have concluded small quantity protocols with IAEA holding in abeyance most of the verification-related provisions of the agreement and thus require minimal regulation relating to nuclear materials
Spanish[es]
Casi la mitad de los Estados Miembros, en cuanto partes en los acuerdos de salvaguardias, han concluido con el OIEA unos protocolos sobre pequeñas cantidades, dejando en suspenso la mayor parte de las disposiciones en materia de verificación y por ello requieren regulación mínima relativa a los materiales nucleares
French[fr]
Près de la moitié des États Membres, en leur qualité de parties à des accords de garanties, ont conclu avec l'AIEA des protocoles relatifs aux petites quantités de matières qui suspendent la plupart des dispositions des accords relatives à la vérification, et ils n'exigent donc qu'une réglementation minimale pour les matières nucléaires
Russian[ru]
Почти половина государств-членов, являющихся сторонами соглашений о гарантиях, подписали с МАГАТЭ протоколы о малых количествах ядерных материалов, которые предусматривают временное приостановление действия большинства положений соглашения, связанных с проведением проверок, и, в свою очередь, требуют минимального регламентирования ядерных материалов