Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А ти какво ще предложиш, сладурче?
Danish[da]
Hvad har du at byde på, skat?
German[de]
Was bringen Sie zu der Party mit, Schätzchen, huh?
Greek[el]
Εσύ τι θα προσφέρεις στην υπόθεση, κούκλα μου
English[en]
What do you bring to the jamboree, darling, huh?
Finnish[fi]
Mitä tuot juhliin, kulta?
Hebrew[he]
? ומה התרומה שלך לחגיגה, מותק
Croatian[hr]
Šta misliš o tome draga?
Hungarian[hu]
Mit hozott a dzsemborira, kedvesem?
Indonesian[id]
Apa yang kau bawa ke perkumpulan ini, sayang?
Italian[it]
Tesoro, quando vai ai raduni degli scout cosa ti porti?
Norwegian[nb]
Hva tar du med til Jamboreen, kjære?
Portuguese[pt]
O que traz para a festa, querida?
Serbian[sr]
Šta misliš o tome draga?