Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor anmoder jeg mine partifæller i de europæiske regeringer om at tage betydningen af skatteomlægningen alvorligere end de nationale interesser på kort sigt.
German[de]
Deshalb appelliere ich an meine Parteifreunde in den europäischen Regierungen, die Bedeutung der Steuerverlagerung weg von der Arbeit ernster zu nehmen als kurzfristige nationale Interessen.
Greek[el]
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο απευθύνω έκκληση στα μέλη του κόμματός μου που συμμετέχουν στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ασχοληθούν περισσότερο με την ανάγκη μετατόπισης των φορολογικών επιβαρύνσεων από την εργασία από ό, τι με τα βραχυπρόθεσμα εθνικά συμφέροντά τους.
English[en]
This is why I appeal to fellow party members in the European governments to put the need to shift the burden of taxation away from labour before national short-term interests.
Spanish[es]
Por ello, hago aquí un llamamiento a mis compañeros de partido en los Gobiernos europeos a fin de que se preocupen más por la importancia de desplazar la imposición sobre el factor trabajo que por los intereses nacionales a corto plazo.
Finnish[fi]
Siksi vetoan tässä yhteydessä puoluetovereihini jäsenvaltioiden hallituksissa, jotta he ottaisivat verotuksen painopisteen siirtämisen pois työn verotuksesta vakavammin kuin kansalliset edut lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
C'est pourquoi j'appelle les membres de mon parti au sein des gouvernements européens à faire passer l'intérêt de l'allégement de la charge fiscale pesant sur le travail avant les intérêts nationaux à court terme.
Italian[it]
Pertanto colgo l'occasione per lanciare un appello ai miei colleghi di partito nei governi europei, affinché prendano più sul serio l'importanza di riequilibrare il carico fiscale a favore del fattore lavoro e che non si limitino a pensare in termini di miopi interessi nazionali.
Dutch[nl]
Daarom doe ik hierbij een oproep aan mijn partijgenoten in de Europese regeringen het belang van belastingverschuiving weg van arbeid serieuzer te nemen dan nationale kortetermijnbelangen.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que dirijo daqui um apelo aos membros do meu partido que façam parte de governos europeus, no sentido de tomarem mais a sério a importância da deslocação da carga fiscal do trabalho do que os interesses nacionais a curto prazo.
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag härmed mina partivänner i de europeiska regeringarna att ta mer allvarligt på en skatteförskjutning bort från arbete än på nationella kortsiktiga intressen.