Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het mense genoeg tyd gehad om groot tegnologiese vooruitgang te maak, om onder meer die atoom te benut en na die maan te reis.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، حصل البشر على وقت كافٍ لتحقيق العديد من المُنجزات التكنولوجية، بما في ذلك تسخير الذرَّة والسفر الى القمر.
Czech[cs]
Lidé měli kromě toho dost času, aby dosáhli pokroku v technice, včetně využití atomové energie a cesty na Měsíc.
Danish[da]
Menneskene har desuden haft tid nok til at gøre mange teknologiske fremskridt. De har endda lært at udnytte atomkraften og været i stand til at rejse til månen.
German[de]
Außerdem stand den Menschen so viel Zeit zur Verfügung, daß sie große technologische Fortschritte erzielen konnten wie die Nutzbarmachung der Atomkraft oder die Landung auf dem Mond.
Greek[el]
Ακόμη, οι άνθρωποι είχαν αρκετό χρόνο για να πετύχουν μεγάλη τεχνολογική πρόοδο, στην οποία περιλαμβάνεται και η δέσμευση της ατομικής ενέργειας και τα ταξίδια στη σελήνη.
English[en]
In addition, humans have had enough time to make many technological advances, including harnessing the atom and traveling to the moon.
Spanish[es]
Además, los humanos han tenido suficiente tiempo para efectuar muchos avances tecnológicos, incluso el dominar el átomo y viajar a la Luna.
Finnish[fi]
Lisäksi ihmisillä on ollut riittävästi aikaa ottaa monia teknisiä edistysaskeleita, joita ovat olleet muiden muassa ydinenergian hyödyntäminen ja kuussa käynti.
French[fr]
En outre, ils ont eu assez de temps pour faire de nombreux progrès technologiques, au point même d’exploiter l’atome et d’aller sur la lune.
Croatian[hr]
Nadalje, ljudi su imali dovoljno vremena da i tehnološki napreduju, uključujući tu i svladavanje sile atoma i putovanja na Mjesec.
Indonesian[id]
Selain itu, manusia mempunyai cukup waktu untuk membuat banyak kemajuan teknologi, termasuk memanfaatkan atom dan pergi ke bulan.
Icelandic[is]
Að auki hafa menn haft nægan tíma til alls kyns tækniframfara. Þeim hefur meðal annars tekist að beisla kjarnorkuna og komast til tunglsins.
Italian[it]
Inoltre, gli uomini hanno avuto sufficiente tempo per fare notevoli progressi in campo tecnologico, giungendo a imbrigliare l’atomo e a mettere piede sulla luna.
Japanese[ja]
そのうえ人間は,原子力の利用や,月への旅行を含め,工業技術面での多くの進歩を遂げるための時間を与えられてきました。
Korean[ko]
그뿐 아니라 인간에게는 원자를 이용하고 달 여행을 하는 것을 포함하여 여러 가지 기술적 발전을 할 수 있는 충분한 시간이 주어져 왔읍니다.
Macedonian[mk]
Освен тоа, луѓето имале доволно време за да постигнат голем технолошки напредок, вклучувајќи го и искористувањето на атомот, како и патувањето на Месечината.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആറ്റത്തെ ഉപയുക്തമാക്കുക, ചന്ദ്രനിലേക്കു യാത്രചെയ്യുക തുടങ്ങിയ അനേകം സാങ്കേതിക പുരോഗതികൾ വരുത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ സമയവും മനുഷ്യർക്കു ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Menneskene har dessuten hatt tid nok til å gjøre mange teknologiske landevinninger. De har blant annet lært å utnytte atomkraften, og de har vært i stand til å dra til månen.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de mensen voldoende tijd gekregen om vele technologische vorderingen te maken, zoals bijvoorbeeld het gebruik van atoomenergie en het maken van maanreizen.
Polish[pl]
Poza tym ludzie mieli dosyć czasu na osiągnięcie wielkiego postępu technicznego, z ujarzmieniem energii atomowej i lotami na Księżyc włącznie.
Portuguese[pt]
Ademais, os humanos dispuseram de tempo suficiente para fazer muitos progressos tecnológicos, inclusive a utilização do átomo e as viagens à lua.
Romanian[ro]
Oamenii au avut suficient timp pentru a face progrese remarcabile în domeniul tehnologiei‚ ajungînd să folosească atomul şi să pună piciorul pe lună.
Russian[ru]
Кроме того, у людей было достаточно времени, чтобы добиться больших успехов в области техники, включая покорение атома и полеты на луну.
Slovak[sk]
Navyše mali ľudia dosť času i na to, aby dosiahli pokrok v technike, vrátane využitia atómovej energie a cesty na Mesiac.
Slovenian[sl]
Imel pa je tudi dovolj časa, da je ustvaril velik tehnološki napredek, od tega, da je obrzdal atom, pa vse do potovanja na Mesec.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, njerëzit kanë pasur kohë të mjaftueshme për të bërë përparime të dukshme në fushën teknologjike, duke arritur të mbajnë nën kontroll atomin e të udhëtojnë për në hënë.
Serbian[sr]
Osim toga, ljudi su imali dovoljno vremena da učine mnoge tehnološke napretke, uključujući i iskorišćavanje atoma i putovanje na Mesec.
Swedish[sv]
Dessutom har människorna haft tillräckligt med tid att göra många teknologiska framsteg, bland annat utnyttja atomen och resa till månen.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, அணு சக்தியை உபயோகிப்பது, நிலாவுக்கு பயணம் செய்வது உட்பட அநேக தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களில் சாதனை புரியவும் மனிதர்களுக்கு போதுமான அவகாசம் கிடைத்துள்ளது.
Thai[th]
มนุษย์ มี โอกาส พอ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ใน ด้าน เทคโนโลยี หลาย อย่าง รวม ทั้ง การ นํา ปรมาณู มา ใช้ และ การ เดิน ทาง ไป ถึง ดวง จันทร์.
Turkish[tr]
Bunlara ek olarak insanlar atomdan yararlanmak ve Ay’a yolculuk yapmak gibi pek çok teknolojik ilerlemeye yetecek zamana da sahip oldular.
Ukrainian[uk]
До того ж люди мали достатньо часу, щоб добитися значних технічних успіхів, у тому числі приборкати енергію атома та полетіти на Місяць.