Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الحد من استهلاك الطاقة وتلوث الهواء وانبعاث غازات الاحتباس الحراري من المركبات الآلية، أحرز بعض البلدان تقدما في (أ) تحسين أنواع الوقود وكفاءة وقود المركبات ومعايير الانبعاثات؛ (ب) اشتراط استعمال المحولات المساعدة وفحص المركبات وصيانتها؛ (ج) الوقف التدريجي لاستعمال البنزين المحتوى على رصاص؛ (د) استحداث مركبات مهجّنة ومركبات متعددة الوقود في بعض البلدان؛ (هـ) تنفيذ تدابير طويلة الأجل لتعزيز استبدال النقل على السكك الحديدية بالنقل البري بالشاحنات.
English[en]
In reducing energy consumption and air pollution and greenhouse gas emissions from motor vehicles, countries have made progress in (a) improving fuels and vehicle fuel efficiency and emission standards; (b) requiring catalytic converters and vehicle inspection and maintenance; (c) phasing out leaded gasoline; (d) introducing hybrid and flex-fuel vehicles in some countries; and (e) implementing long-term measures to promote a modal shift from road to rail transport.
Spanish[es]
De cara a reducir el consumo de energía y la contaminación del aire y las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos automotores, los países han hecho progresos en cuanto a: a) la mejora de los combustibles y la eficiencia del uso de combustibles para vehículos y las normas en materia de emisiones; b) la obligación de utilizar convertidores catalíticos y de someter a los vehículos a revisiones y al debido mantenimiento; c) la eliminación progresiva de la gasolina con plomo; d) la introducción de vehículos híbridos y con motores policarburantes en algunos países, y e) la aplicación de medidas a largo plazo para promover el cambio del transporte por carretera al transporte por ferrocarril.
French[fr]
Les pays ont fait des progrès pour réduire comme suit la consommation d’énergie, la pollution de l’air et les émissions de GES des véhicules automobiles : 1) amélioration des carburants, de leur rendement et des normes d’émission; 2) imposition des convertisseurs catalytiques et de l’inspection et de l’entretien des véhicules; 3) élimination progressive de l’essence au plomb; 4) introduction dans certains pays de véhicules hybrides et polycarburants; et 5) application de mesures à long terme pour faire évoluer les transports de la route vers le rail.
Russian[ru]
В рамках деятельности по снижению энергопотребления и загрязнения воздуха и эмиссий парниковых газов от автомобилей страны добились прогресса в следующих направлениях: а) совершенствование используемого топлива и повышение экономичности и экологической чистоты выхлопа автомобилей; b) введение требований относительно использования каталитических конвертеров и проведения инспекций и обслуживания автомобилей; с) постепенное прекращение использования бензина со свинцовыми присадками; d) начало использования в некоторых странах автомобилей, способных работать на нескольких видах топлива; и e) принятие долгосрочных мер для массового перехода от автомобильного транспорта к железнодорожному.
Chinese[zh]
各国在减少能耗、空气污染和车辆排放的温室气体的过程中,取得了以下方面的进展:(a) 提高燃料和汽车燃油的效率和排放标准;(b) 要求安装催化转换器,进行车检和维修;(c) 逐步淘汰含铅汽油;(d) 在一些国家引进油电混合车和弹性燃料车;(e) 采取长期措施,促使运输模式从公路转向铁路。