Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пуснем ли тази бомба на Рейчъл, не знаем кой ще падне мъртъв.
Bosnian[bs]
Ali ako kažemo Rachel, tko zna tko će od njih pasti.
Czech[cs]
Ale jestli o tom řekneme Rachel, není úplně jisté, koho z nich čeká pád.
Danish[da]
Men fortæller vi Rachel det, ved vi ikke, hvem af dem der ryger i faldet.
German[de]
Wenn wir Rachel die Bombe servieren, weiß keiner, wer von beiden fällt.
Greek[el]
Αλλά αν ρίξουμε αυτή την βόμβα στην Ρέιτσελ, κανένας δεν μας εγγυάται ποιος από τους δύο θα πέσει.
English[en]
But if we drop this bomb on Rachel, there's no telling which one of them will fall.
Spanish[es]
Pero si le soltamos esa bomba a Rachel, no podemos prever cuál de los dos caerá.
Finnish[fi]
Jos pudotamme tämän pommin Rachelille, - ei epäilystäkään, kumpi kaatuaa.
Hebrew[he]
אבל אם נפיל את הפצצה הזו על רייצ'ל, אי אפשר לדעת למי מהם יחרב העולם.
Croatian[hr]
Ali ako kažemo Rachel, tko zna tko će od njih pasti.
Hungarian[hu]
De ha ezt ráborítjuk Rachelre, Nem tudni, melyikük végét jelenti.
Indonesian[id]
Tetapi jika kita menjatuhkan bom ini pada Rachel, tidak akan tau mana salah satu dari mereka yang akan jatuh.
Italian[it]
Ma se sganciamo questa bomba su Rachel, non possiamo sapere chi dei due cadra'.
Dutch[nl]
Als we dit bij Rachel droppen, zal één van de twee het onderspit delven.
Portuguese[pt]
Se contarmos isto à Rachel, não sabemos qual dos dois irá cair.
Romanian[ro]
Dar dacă îi spunem lui Rachel, nu se ştie care dintre ei va cădea.
Russian[ru]
Но если мы сбросим эту бомбу на Рейчел, ещё не известно, кто из них падёт.
Swedish[sv]
Men berättar vi det här för Rachel vet vi inte vem som går under.
Turkish[tr]
Ama bu şok edici haberi Rachel'a verirsek hangisinin yıkılacağı meçhul.
Vietnamese[vi]
Nếu Rachel phát hiện ra, không biết ai sẽ sụp đổ.