Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in goeie fisiese gesondheid; bevredigende werk; voldoende voedsel, verblyf en klere; die bevrediging van ’n persoon se skeppingsdrang; en ware vriende.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል ጥሩ ጤንነት፣ ትርጉም ያለው ሥራ፣ በቂ ምግብ፣ መጠለያና ልብስ እንዲሁም አዲስ ነገር የመሥራት ፍላጎታችንን ማሟላትና እውነተኛ ወዳጆችን ማፍራት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وتشمل هذه العوامل الصحة الجيدة، العمل الهادف، الطعام والمأوى والملابس الملائمة، تنمية المواهب، والاصدقاء الحقيقيين.
Azerbaijani[az]
Bunlar sağlamlıq, maraqlı iş, keyfiyyətli qida, ev, geyim, yaradıcılıq və əsl dostlardır.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an marahay na kamugtakan sa pisikal; marahay na trabaho; tamang kakanon, istaran, asin gubing; pagkaotob kan mga pagmawot na may mahaman; asin tunay na mga katood.
Bemba[bem]
Ne fi fyaba bumi busuma, incito isuma, ifya kulya fyalinga, ing’anda ne fya kufwala, ukutunguluka mu fyo tulecita, e lyo ne fibusa fya cine.
Bulgarian[bg]
Сред тях са добро здраве, удовлетворяваща работа, храна, подслон и облекло, задоволяване на творческите желания и истински приятели.
Bislama[bi]
Ol samting ya hemia, gudfala helt; gudfala wok; kakae we i stret long bodi, haos mo klos; wantem blong mekem niufala samting; mo ol trufala fren.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত শারীরিক সুস্থতা; অর্থপূর্ণ কাজ; পর্যাপ্ত খাদ্য, বস্ত্র এবং বাসস্থান; সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষাগুলোর পূরণ; এবং প্রকৃত বন্ধু।
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa maayong panglawas; maayong trabaho; igong pagkaon, puy-anan, ug besti; katumanan sa mga tinguha sa pagmugna; ug tinuod nga mga higala.
Czech[cs]
K nim patří například přiměřené tělesné zdraví, dobrá práce, dostatečné množství jídla, střecha nad hlavou a oblečení, možnost uplatnit svou tvořivost, a dále pravá přátelství.
Danish[da]
Blandt disse kan nævnes fysisk velvære, et meningsfyldt arbejde, et sted at bo, mulighed for at bruge sine kreative evner, gode venner samt tøj og mad.
German[de]
Dazu gehören Gesundheit, sinnvolle Arbeit, gute Ernährung, Kleidung, ein Zuhause, kreative Entfaltungsmöglichkeiten und echte Freunde.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ aɖewoe nye lãmesẽ; dɔ ɖɔʋu ƒe amesinɔnɔ; nuɖuɖu, dɔƒe, kple nudodo nyuiwo ƒe amesinɔnɔ; nusiwo ame di be yeawɔ la wɔwɔ; kple xɔlɔ̃ veviwo ƒe amesinɔnɔ.
Efik[efi]
Mme idaha emi ẹsịne nsọn̄idem; eti utom; nti udia, ufọk, ye edisịnen̄kpọ; ndinam se idọn̄de owo nnyụn̄ nnyene nti ufan.
Greek[el]
Αυτές περιλαμβάνουν τη σωματική ευημερία, την καλή εργασία, την επαρκή τροφή, στέγαση και ενδυμασία, την ικανοποίηση των δημιουργικών επιθυμιών και τους αληθινούς φίλους.
English[en]
These include physical well-being; good work; adequate food, shelter, and clothing; fulfillment of creative desires; and true friends.
Spanish[es]
Entre ellas figuran el bienestar físico; el trabajo gratificante; la comida, el albergue y el abrigo adecuados; la realización de deseos creativos, y los amigos verdaderos.
Estonian[et]
Nende seas hea tervis; korralik töö; põhivajadusi rahuldav toit, peavari ja kehakate; loominguliste soovide teostamine ja tõelised sõbrad.
Finnish[fi]
Näitä ovat fyysinen terveys; antoisa työ; riittävä ravinto, vaatetus ja suoja; mahdollisuus käyttää luovuuttaan sekä tosi ystävät.
Fijian[fj]
Me vaka na bulabula ni yago; na cakacaka yaga; me veirauti na kakana, na vale, kei na isulu; na noda cakava vakamaqosa e so na ka eda dau taleitaka; qai mai tiko yani o ira na noda itokani dina.
French[fr]
Citons notamment une alimentation, un logement et des vêtements adéquats, une bonne santé, un bon travail, la possibilité d’exprimer sa créativité, et de vrais amis.
Ga[gaa]
Nibii nɛɛ ekomɛi ji gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa ní mɔ yɔɔ; nitsumɔ kpakpa ní mɔ yɔɔ; niyenii, wɔɔhe kɛ atade ni sa ní mɔ yɔɔ; ŋaa nitsumɔi ni mɔ le lɛ ahe nitsumɔ; kɛ nanemɛi kpakpai.
Gilbertese[gil]
Ibuakon aikai bon te marurung; te mwakuri ae raoiroi; te amwarake ae tau, te mwenga, ao ai te kunnikai; kakoroan nanoia ni karaoi baika manena, ao ai raao ni koaua.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકોનું માનવું છે કે આપણને આની જરૂર છે: સારી તંદુરસ્તી, મનગમતું કામ, પૂરતું ખાવા-પીવાનું, ઘર, કપડાં, નવું નવું શીખવાની હોંશ અને સારા મિત્રો.
Gun[guw]
Ninọmẹ ehelẹ bẹ agbasalilo dagbe; agbasazọ́n dagbe; núdùdù, adọtẹn, po avọ̀ dagbe po; pekọ hinhẹnwa na ojlo yọyọ lẹ; po họntọn nugbo lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
הללו כוללים בריאות תקינה; עבודה בעלת תוכן; מזון, קורת גג וביגוד משביעי רצון; הגשמה עצמית; וחברים אמיתיים.
Hindi[hi]
जैसे, अच्छी सेहत, संतोष देनेवाला काम, बढ़िया खाना-पीना, अच्छे कपड़े और रहने के लिए अच्छा-खासा घर, नयी-नयी चीज़ें बनाने की इच्छा पूरी करना और सच्चे दोस्त।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang maayo nga panglawas; maayo nga trabaho; nagakaigo nga pagkaon, puluy-an, kag panapton; natuman nga mga handum; kag matuod nga mga abyan.
Croatian[hr]
Među njih spadaju zdravlje, dobar posao, kvalitetna hrana, dom, odjeća, bavljenje kreativnim aktivnostima i pravi prijatelji.
Haitian[ht]
Kondisyon sa yo gen ladan yo byennèt fizik moun nan, yon travay ki bay satisfaksyon, nouriti ki ekilibre, kote pou moun nan rete ak rad pou l mete, akonplisman sa li te vle reyalize, ak vrè zanmi li genyen.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozik az egészség, a jó munka, a megfelelő élelem, otthon és ruha, valamint az alkotóvágyunk kibontakoztatása és az igaz barátok.
Armenian[hy]
Այդ պայմաններից են՝ ֆիզիկական բավարար առողջությունը, լավ աշխատանքը, անհրաժեշտ սնունդը, կացարանը, հագուստը, ստեղծագործական նպատակների իրականացումը եւ իսկական ընկերները։
Indonesian[id]
Kondisi ini antara lain ialah kesehatan fisik; pekerjaan yang baik; sandang, pangan, dan papan yang memadai; kreativitas yang tersalurkan; dan sahabat sejati.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ gụnyere ezi ahụ́ ike; ezigbo ọrụ; nri, ụlọ, na uwe zuru ezu; mmadụ iji aka ya rụpụta ihe; na ezi ndị enyi.
Iloko[ilo]
Karaman iti dayta ti makapnek a salun-at, nasayaat a trabaho; umdas a taraon, pagtaengan, ken kawes; pannakapennek ti tarigagay a mangpartuat; ken pudno a gagayyem.
Italian[it]
Tra queste condizioni ci sono benessere fisico e lavoro soddisfacente, alimentazione, casa e vestiario adeguati, la possibilità di esprimere la propria creatività e veri amici.
Japanese[ja]
健康,やりがいのある仕事,十分な衣食住,創作意欲を発揮できる活動,真の友などです。
Georgian[ka]
ამაში შედის კარგი ჯანმრთელობა, სამუშაო, საკვები, საცხოვრებელი ადგილი და ჩასაცმელი; აგრეთვე, შემოქმედებითი საქმიანობა და ნამდვილი მეგობრები.
Kazakh[kk]
Оларға: деннің саулығы, жақсы жұмыс, жеткілікті тамақ, баспана мен киім-кешек, шығармашылық іспен айналысу және нағыз достар жатады.
Kalaallisut[kl]
Taakkununnga ilaapput timikkut peqqissuuneq, isumaqarluartumik suliffeqarneq, ineqarneq, piginnaasanik atuisinnaanissamut periarfissaqarneq, ikinngutaalluartut, atisat nerisassallu.
Korean[ko]
그러한 조건들에는 건강, 의미 있는 일, 의식주의 적절한 해결, 창의적인 욕구의 충족, 진정한 벗 등이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Аларга төмөнкүлөр кирет: чың денсоолук, канааттандырарлык жумуш, даамдуу тамак-аш, баш калкалоочу жай, жарашыктуу кийим, чыныгы достор жана чыгармачылык ой-тилектердин иш жүзүнө ашышы.
Lingala[ln]
Na kati ya makambo yango, tokoki kotánga kozala nzoto kolɔngɔnɔ, kozala na mosala ya malamu, kolya malamu, kofanda na ndako ya malamu, kolata malamu, kokokisa makambo oyo tokani, mpe kozala na baninga ya malamu.
Lozi[loz]
Zeo ki lika ze cwale ka buikangulo bo bunde bwa mubili, musebezi o munde; lico ze swanela, ndu, ni liapalo; ku kolwisa litakazo za ka sipepo; ni ku ba ni balikani ba bande.
Luba-Lulua[lua]
Mu malu aa mudi makanda a mubidi, mudimu muimpe, biakudia bilenga, muaba wa kulala ne bilamba biakane, dikumbaja amue majinga a ku tshifukilu, ne kuikala ne balunda balelela.
Lushai[lus]
Chûng zîngah chuan duhthusâma taksa hrisêlna te, hna ṭha te, chaw kham khawp te, awmna tûr in te, leh silhfên te; thil thar siam châkna tihpuitlin te; leh ṭhian dik tak neih te a tel a ni.
Latvian[lv]
Starp tiem ir laba veselība, interesants darbs, pilnvērtīgs ēdiens, pienācīga pajumte un apģērbs, iespēja īstenot savas radošās spējas un uzticami draugi.
Macedonian[mk]
Во нив спаѓаат доброто здравје, работа што нѐ исполнува, соодветна храна, кров над главата и облека; исполнување на креативните желби; и вистински пријатели.
Malayalam[ml]
ശാരീരിക ആരോഗ്യം, അർഥവത്തായ ജോലി, ആവശ്യമായ ആഹാരം, പാർപ്പിടം, വസ്ത്രം, ആഗ്രഹസാഫല്യം, ഉത്തമ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
Marathi[mr]
या विशिष्ट परिस्थितीत, बऱ्यापैकी आरोग्य, अर्थपूर्ण काम, पुरेसे अन्न, वस्र, निवारा, मनातील सृजनात्मक इच्छा पूर्ण होणे आणि खरे मित्र या सर्वांचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l- benesseri fiżika; xogħol sodisfaċenti; ikel, post fejn tgħix, u lbies adegwati; it- twettiq taʼ xewqat kreattivi; u ħbieb veri.
Burmese[my]
စားဝတ်နေရေးဖူလုံခြင်း၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့် လိုအင်ဆန္ဒများ အကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်းနှင့် မိတ်ဆွေစစ်များရှိခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse innbefatter god helse, et givende arbeid, nok mat, et godt sted å bo, nok klær, sanne venner og at man får realisert kreative ønsker.
Nepali[ne]
जस्तै: सुस्वास्थ्य, अर्थपूर्ण काम, पर्याप्त खाना, बास, लत्ताकपडा, केही सृजनात्मक कामबाट पाइने सन्तुष्टि र असल मित्र।
Dutch[nl]
Daartoe behoren een goede gezondheid; zinvol werk; voldoende voedsel, onderdak en kleding; de vervulling van creatieve wensen; en echte vrienden.
Northern Sotho[nso]
A akaretša go phela gabotse mmeleng; go šoma mošomo o kgotsofatšago; dijo tše di lekanego, legae le diaparo; go kgotsofatša dikganyogo tša boithabišo; le bagwera ba paala.
Nyanja[ny]
Zinthu zake ndi monga thanzi labwino; ntchito yabwino; chakudya, pogona, ndi zovala zokwanira; kukwanitsa kuchita zinthu zimene umalakalaka; ndi kukhala ndi anzako enieni.
Ossetic[os]
Уыцы уавӕртӕ сты: хорз ӕнӕниздзинад; зӕрдӕмӕдзӕугӕ куыст; хорз хӕринаг, цӕрӕнбынат ӕмӕ дарӕс; зӕрдӕйы рӕсугъд бӕллицты сӕххӕст ӕмӕ ӕцӕг ӕмбӕлттӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦ ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਚੰਗਾ ਕਮਾਉਂਦੇ, ਖਾਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ ਅਤੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ-ਮਿੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਭ ਅਰਮਾਨ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Kabiangan ed saraya so mabunigas a laman; maong a trabaho; magenap a tagano, ayaman, tan kawesen; pakadampot ed mararakep iran pirawat; tan pakawalaan na tuan kakaaro.
Papiamento[pap]
Esakinan ta inkluí un salú satisfaktorio, bon trabou, sufisiente kuminda, dak riba kabes, paña pa bisti, logronan di deseonan kreativo i berdadero amigu.
Polish[pl]
Według specjalistów przyczyniają się do niego takie czynniki, jak dobre zdrowie, satysfakcjonująca praca, zapewnienie sobie pożywienia, odzieży i dachu nad głową, jak również możliwość realizowania twórczych pasji oraz posiadanie prawdziwych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Essas incluem: bem-estar físico; trabalho gratificante; comida, casa e roupas adequadas; realização de desejos criativos e amigos verdadeiros.
Rundi[rn]
Muri ivyo harimwo kugira amagara meza n’akazi keza, kuronka imfungurwa zikwiye, uburaro n’impuzu, gushika ku migambi umuntu yipfuza kurangura be no kugira abagenzi nyakuri.
Romanian[ro]
Aici putem aminti o sănătate fizică bună, un loc de muncă ce aduce satisfacţii, o alimentaţie, un adăpost şi o îmbrăcăminte corespunzătoare, prieteni adevăraţi, precum şi posibilitatea de a ne exprima creativitatea.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibyo hakubiyemo kugira amagara mazima, akazi keza, indyo nziza, kugira aho umuntu aba, imyambaro, guhanga ikintu umuntu yifuza no kugira incuti nyancuti.
Sinhala[si]
ඔවුන් පවසන ආකාරයට ඒ දේවලට අයත් වන්නේ නිරෝගීකම, අර්ථවත් දෙයක නිරත වීම, ප්රමාණවත් ආහාර පාන, ඉඳුම් හිටුම්, ඇඳුම් පැළඳුම්, තම ආශාවන් ඉටු කරගැනීම සහ අවංක මිතුරන් සිටීම යනාදියයි.
Slovak[sk]
Patrí medzi ne dobré telesné zdravie, uspokojujúca práca, primeraná strava, príbytok a oblečenie, uplatnenie tvorivých schopností a skutoční priatelia.
Slovenian[sl]
K temu spada dobro zdravje, smiselno delo, ustrezna hrana, streha nad glavo in obleka, izpolnitev ustvarjalnih želja ter pravi prijatelji.
Samoan[sm]
E aofia ai le soifua mālōlōina lelei; galuega lelei; taumafa lelei, fale, ma lavalava; faamalieina o manaʻoga; ma ni uō lelei.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira utano hwakanaka; basa rinogutsa; zvokudya zvakakwana, pokugara, uye zvokupfeka; kugutsa zvishuvo zvokuda kuita zvinhu zvitsva; uye shamwari dzechokwadi.
Albanian[sq]
Këtu futet mirëqenia fizike, një punë e mirë, ushqimi i bollshëm, strehimi, veshja, plotësimi i prirjeve krijuese dhe miqtë e mirë.
Serbian[sr]
U te faktore spadaju dobro zdravlje, dobar posao, kvalitetna hrana, krov nad glavom i odeća, osećaj kreativne ispunjenosti i pravi prijatelji.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma musu de gosontu; a musu abi wan bun wroko; a musu abi nofo nyanyan, wan tanpresi, nanga krosi; a musu man du den sani di a lobi fu du; èn a musu abi bun mati.
Southern Sotho[st]
Maemo ana a akarelletsa ho phela hantle ’meleng; mosebetsi o nang le morero; lijo tse lekaneng, bolulo le liaparo; ho khotsofatsa takatso ea ho qapa lintho; le metsoalle ea sebele.
Swahili[sw]
Hali hizo zinatia ndani kuwa na afya nzuri; kazi nzuri, chakula cha kutosha, makao, mavazi; kufikia miradi yetu; na kuwa na marafiki wazuri.
Congo Swahili[swc]
Hali hizo zinatia ndani kuwa na afya nzuri; kazi nzuri, chakula cha kutosha, makao, mavazi; kufikia miradi yetu; na kuwa na marafiki wazuri.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, உடல் ஆரோக்கியம், நல்ல வேலை, போதிய உணவும் உடையும் உறைவிடமும், புதுமை படைக்கும் ஆசைகளைத் திருப்தி செய்தல், உண்மையான நட்புறவுகள் ஆகியவை தேவையென அறிந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వాటిలో కొన్ని, మంచి ఆరోగ్యం, సంతృప్తికరమైన వృత్తి, తగినంత ఆహారం, ఇల్లు, బట్టలు, సృజనాత్మక కోరికలు తీరడం, నిజమైన స్నేహితులు.
Thai[th]
สภาพการณ์ เหล่า นี้ รวม ไป ถึง การ มี สุขภาพ แข็งแรง; งาน อาชีพ ที่ ดี; อาหาร, ที่ อยู่ อาศัย, และ เครื่อง นุ่ง ห่ม ที่ พอ เพียง; ความ ปรารถนา เชิง สร้าง สรรค์ ที่ ได้ รับ การ ตอบ สนอง; และ มิตร แท้.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ጽቡቕ ጥዕና: ዚሰማማዕ ስራሕ: እኹል ምግብን መዕቈብን ክዳንን: ናይ ፈጠራ ኽእለት ምዕጋብ: ከምኡውን ናይ ሓቂ ኣዕሩኽ ዘጠቓለለ እዩ።
Tagalog[tl]
Kasama rito ang mabuting kalusugan; makabuluhang trabaho; sapat na pagkain, tirahan, at pananamit; pagsapat sa kanilang pagiging malikhain; at tunay na mga kaibigan.
Tswana[tn]
Mangwe a maemo ano ke go nna le botsogo jo bo molemo; go nna le tiro e e kgotsofatsang; dijo tse di lekaneng, bonno le diaparo; go kgona go dira dilo tse o ratang go di dira le go nna le ditsala tsa mmatota.
Tongan[to]
‘Oku kau ki ai ‘a e mo‘ui lelei fakaesino; ngāue lelei; me‘akai, fale mo e vala fe‘unga; pōto‘i ‘i hono ngaohi ha me‘a; pea mo ha ngaahi kaungāme‘a mo‘oni.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Gutpela helt, gutpela wok mani, kaikai inap long skel, haus, laplap, rot bilong inapim laik bilong wokim sampela samting, na ol pren tru.
Turkish[tr]
Bu koşullar arasında fiziksel sağlık; anlamlı bir iş; yeterli gıda, barınak ve giysi; yaratma arzusunun doyurulması ve gerçek dostlar var.
Tsonga[ts]
Swilo sweswo swi katsa ku va ni rihanyo lerinene; ntirho lowunene; swakudya leswi ringaneke, ndhawu yo tshama eka yona ni swiambalo; ku fikelela swikongomelo swin’wana swa ku titsakisa; ni ku va ni vanghana va xiviri.
Tuvalu[tvl]
E aofia i mea konei a te malosi ‵lei i te feitu faka-te-foitino; galuega aogā; te lava ‵lei o meakai, te fale, mo gatu; te fakataunuga o manakoga ‵lei; mo te mauaga o taugasoa ‵tonu.
Twi[tw]
Eyinom bi ne akwahosan a obi benya, adwuma pa, aduan a ɛsɛ, baabi a ɔde ne ti bɛto, atade a ɔbɛhyɛ, nneɛma ho a osusuw yiye ne nnamfo pa a obenya.
Tahitian[ty]
Te vai ra te ea maitai; te ohipa maitai; te maa au, te fare, e te ahu; no te faatupu i te mau hinaaro o te mau mea ora i poietehia; e te mau hoa mau.
Vietnamese[vi]
Đó là sức khỏe tốt; việc làm có ý nghĩa; đầy đủ thức ăn, chỗ ở; áo quần tươm tất; thực hiện được những ước muốn sáng tạo; và bạn bè chân thật.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ini han maopay nga kahimsog; may katuyoan nga trabaho; igo nga pagkaon, balay, ngan bado; katagbaw han mga hingyap ha pagbuhat; ngan totoo nga kasangkayan.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tōkakaga anai ke lelei tonatou maʼuli mālōlō, tanatou gāue, tanatou meʼa kai, tonatou nofoʼaga, mo tonatou ʼu meʼa vala, mo nātou fakahoko tonatou ʼu faiva, pea mo nātou maʼu honatou ʼu kaumeʼa moʼoni.
Xhosa[xh]
Yimpilo entle; umsebenzi owanelisayo; ukutya okwaneleyo, indawo yokufihl’ intloko, impahla, kunye nabahlobo bokwenene.
Yoruba[yo]
Lára àwọn nǹkan ọ̀hún ni ìlera ara; iṣẹ́ gidi, kéèyàn ní ilé, aṣọ àti oúnjẹ tó tó; kọ́wọ́ èèyàn tẹ ohun tọ́kàn rẹ̀ fẹ́; àti ojúlówó ọ̀rẹ́.
Zulu[zu]
Lezi zinto zihlanganisa impilo enhle ngokomzimba; umsebenzi omuhle; ukudla okwanele, indawo yokuhlala nezingubo zokugqoka; ukwaneliswa kwezifiso zokusungula izinto; nabangane beqiniso.