Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i frie lande kan det lade sig gøre at han aldrig hører sandheden, især hvis han kun læser tendentiøse aviser eller stiller ind på ensidige, chauvinistiske radiokommentatorer.
German[de]
Selbst in freien Ländern hört er sehr wahrscheinlich nie die Wahrheit, besonders dann nicht, wenn er nur tendenziöse Zeitungen liest oder sich nur die Berichte voreingenommener, chauvinistischer blind begeisterter Rundfunkkommentatoren anhört.
Greek[el]
Ακόμη και στις ελεύθερες χώρες, πιθανόν να μην ακούση ποτέ την αλήθεια, ειδικά αν διαβάζη εφημερίδες που υποστηρίζουν μόνο μια παράταξι ή συντονίζη το ραδιόφωνο του με προκατειλημμένους, σωβινιστικούς [τυφλούς, ενθουσιαστικούς] σχολιαστάς.
English[en]
Even in free countries, he may never hear the truth, especially if he reads only tendentious newspapers or tunes in his radio to biased, chauvinistic [blind, enthusiastic] commentators.
Spanish[es]
Aun en países libres, quizás nunca oiga la verdad, especialmente si lee solamente periódicos con inclinaciones definitivas o sintoniza su radio a comentadores con prejuicios y de celo patriótico exagerado.
Finnish[fi]
Vapaissakaan maissa hän ei ehkä kuule koskaan totuutta, varsinkaan jos hän lukee ainoastaan tendenssimäisiä sanomalehtiä tai kuuntelee radiostaan ennakkoluuloisia, kansalliskiihkoisia selostajia.
French[fr]
Même dans les pays libres, il se peut qu’il n’entende jamais la vérité, surtout s’il se borne à lire les journaux tendancieux et à écouter à la radio des commentateurs prévenus et chauvins.
Italian[it]
Persino nei paesi liberi, può non udir mai la verità, specialmente se legge solo giornali tendenziosi o apre la radio per ascoltare commentatori prevenuti e sciovinisti [ciechi, entusiastici].
Norwegian[nb]
Ikke engang i frie land vil de høre på sannheten, spesielt ikke hvis de bare leser tendensiøse aviser eller stiller radioen inn på stasjoner hvor partiske, sjåvinistiske [forblindede, entusiastiske] kommentatorer taler.
Dutch[nl]
Zelfs in vrije landen hoort hij wellicht nooit de waarheid, vooral niet indien hij alleen tendentieuze kranten leest of zijn radio afstemt op bevooroordeelde, chauvinistische commentators.
Portuguese[pt]
Até nos países livres, ele talvez jamais ouça a verdade, especialmente se ler apenas jornais tendenciosos ou sintonizar seu rádio para ouvir comentaristas preconcebidos, chauvinistas [cegos, entusiásticos].