Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
14 На последно място, в точки 33—41 от [спорните] решения апелативният състав проверява дали черните точки, представляващи вдлъбнатини, отговарят на техническа функция.
Czech[cs]
14 Konečně odvolací senát v bodech 33 až 41 [sporných] rozhodnutí zkoumal, zda černé body představující prohlubně plnily technickou funkci.
Danish[da]
14 Endelig undersøgte appelkammeret i de [omtvistede] afgørelsers punkt 33-41, hvorvidt de sorte prikker, der gengav fordybninger, svarede til en teknisk funktion.
German[de]
14 Schließlich prüfte die Beschwerdekammer in den Rn. 33 bis 41 der [streitigen] Entscheidungen, ob die schwarzen Punkte, die Vertiefungen darstellten, eine technische Funktion erfüllten.
Greek[el]
14 Τέλος, το τμήμα προσφυγών εξέτασε, στις σκέψεις 33 έως 41 των [επίμαχων] αποφάσεων, το ζήτημα αν οι μαύρες βούλες που απεικονίζουν κοιλότητες ανταποκρίνονται σε τεχνική λειτουργία.
English[en]
14 Last, in paragraphs 33 to 41 of the [decisions at issue], the Board of Appeal considered whether the black dots representing dents performed a technical function.
Spanish[es]
14 Por último, en los apartados 33 a 41 de las resoluciones [controvertidas], la Sala de Recurso examinó si los lunares negros que representaban muescas respondían a una función técnica.
Estonian[et]
14 Viimaks analüüsis apellatsioonikoda [vaidlusaluste] otsuste punktides 33–41, kas lohkusid kujutavad mustad täpid vastavad tehnilisele funktsioonile.
Finnish[fi]
14 Lopuksi valituslautakunta tutki riidanalaisten päätösten 33–41 kohdassa, oliko lovia esittävillä mustilla täplillä tekninen tehtävä.
French[fr]
14 Enfin, la chambre de recours a examiné, aux points 33 à 41 des décisions [litigieuses], si les pois noirs représentant des creux répondaient à une fonction technique.
Croatian[hr]
14. Konačno, žalbeno vijeće ispitalo je u točkama 33. do 41. [sporne] odluke predstavljaju li crne točke udubine koje odgovaraju tehničkoj funkciji.
Hungarian[hu]
14 Végezetül a fellebbezési tanács a [vitatott] határozatok 33–41. pontjában megvizsgálta, hogy a bemélyedéseket ábrázoló fekete pöttyök betöltenek‐e valamilyen műszaki funkciót.
Italian[it]
14 Infine, ai punti da 33 a 41 delle decisioni [controverse], la commissione di ricorso ha esaminato se i punti neri rappresentanti incavi rispondessero a una funzione tecnica.
Lithuanian[lt]
14 Galiausiai [ginčijamų] sprendimų 33–41 punktuose Apeliacinė taryba nagrinėjo, ar įdubimus vaizduojantys juodi skrituliai atlieka techninę funkciją.
Latvian[lv]
14 Visbeidzot, Apelāciju padome [apstrīdēto] lēmumu 33.–41. punktā ir izvērtējusi, vai melnajiem punktiem, kas ir izvietoti tā, ka vidusdaļa ir tukša, ir tehniska funkcija.
Maltese[mt]
14 Fl-aħħarnett, il-Bord tal-Appell eżamina, fil-punti 33 sa 44 tad-deċiżjonijiet [kontenzjużi], jekk il-tikek suwed jirrappreżentawx kurvi li jissosdisfaw funzjoni teknika.
Dutch[nl]
14 Tot slot heeft de kamer van beroep in de punten 33 tot en met 41 van de [litigieuze] beslissingen onderzocht of de zwarte punten die holtes weergaven, een technische functie vervulden.
Polish[pl]
14 Na koniec Izba Odwoławcza zbadała w pkt 33–41 [spornych] decyzji, czy czarne kropki reprezentowały wgłębienia spełniające funkcję techniczną.
Portuguese[pt]
14 Por último, a Câmara de Recurso examinou, nos n.os 33 a 41 dasdecisões [controvertidas], se os pontos negros que representam relevos granulados correspondem a uma função técnica.
Romanian[ro]
14 În sfârșit, camera de recurs a examinat, la punctele 33-41 din decizii[le în litigiu], dacă punctele negre reprezentând cavități îndeplineau o funcție tehnică.
Slovak[sk]
14 Napokon odvolací senát v bodoch 33 až 41 [sporných] rozhodnutí preskúmal, či čierne bodky predstavujúce jamky plnili technickú funkciu.
Slovenian[sl]
14 Nazadnje, odbor za pritožbe je v točkah od 33 do 41 [spornih] odločb preučil, ali imajo črne pike, ki ponazarjajo votline, tehnično funkcijo.
Swedish[sv]
14. I punkterna 33–41 i de [omtvistade] besluten prövade överklagandenämnden slutligen huruvida de svarta punkterna återgav hål som hade en teknisk funktion.