Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur wenn man den Nutzen der Berufsarbeit mit den Kosten, die sie verursacht, vergleicht, kann man genau ermitteln, ob es sich lohnt, arbeiten zu gehen.
Greek[el]
Μόνο αν συγκρίνετε τα ευεργετήματα της δουλειάς σας, ή της μελλοντικής δουλειάς, με το κόστος της, μπορείτε να εκτιμήσετε με ακρίβεια την πραγματική της αξία για σας.
English[en]
Only by comparing the benefits of your job, or prospective job, with its costs can you accurately gauge its real worth to you.
Spanish[es]
El verdadero valor de un empleo en su propio caso solo se puede calcular con exactitud si se comparan los beneficios del empleo que usted tiene u obtendrá con lo que tal empleo le costará en otros sentidos.
Finnish[fi]
Vain vertaamalla työsi tai mahdollisen työsi tarjoamia etuja sen aiheuttamiin kustannuksiin voit luotettavasti arvioida sen todellisen arvon.
French[fr]
Ce n’est qu’en comparant les avantages d’une situation avec les frais qu’elle occasionne que vous pourrez juger exactement de sa valeur.
Italian[it]
Solo confrontando i vantaggi del tuo lavoro, o del tuo futuro lavoro, con ciò che ti costerà, puoi calcolare accuratamente se ne vale veramente la pena.
Japanese[ja]
現在の職業,またはこれから就こうとしている職業が自分にとって本当に価値があるかどうかは,それから得られる利益と,その職業を持つゆえに要する費用とを正確に比較して初めて判断できるのです。
Korean[ko]
당신의 직업 혹은 예기되는 직업의 유익점들과 그 대가들을 비교해 봄으로써만, 그것이 당신에게 실제로 얼마나 가치 있는가를 정확히 측정할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er bare ved å sammenligne det du vil ha igjen for den jobben du har eller tenker på å ta, og det den vil koste deg, at du vil kunne vurdere hva en slik jobb egentlig er verd.
Dutch[nl]
Alleen door voordelen van uw baan of toekomstige baan te vergelijken met wat het u zal kosten, kunt u een goed beeld krijgen van uw baan u werkelijk oplevert.
Portuguese[pt]
Apenas por comparar os benefícios de seu emprego ou de seu prospectivo emprego com os seus custos, poderá avaliar acuradamente se realmente vale a pena.
Swedish[sv]
Endast genom att jämföra fördelarna med ditt arbete, eller ditt framtida arbete, med kostnaderna i samband med det kan du på ett riktigt sätt bestämma dess verkliga värde för dig.
Chinese[zh]
只有把工作或未来工作的利益和付出的代价比较一下才能看出这样行的实际价值。