Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde imidlertid på det tidspunkt ikke udarbejdet et samlet forslag, der fastlagde klare rammer for rehabiliteringsstrategien.
German[de]
Die Kommission hat jedoch noch keine Synthese mit dem Ziel vorgenommen, einen eindeutigen konzeptionellen Rahmen für die Rehabilitation festzulegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είχε συντάξει συνθετικό έγγραφο προκειμένου να καθορίσει ένα σαφές εννοιολογικό πλαίσιο για την αποκατάσταση.
English[en]
However, the Commission had not made a synthesis with a view to lay down a clear conceptual framework for rehabilitation.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión no había realizado una síntesis con vistas a fijar la rehabilitación dentro de unas líneas conceptuales claras.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan ollut vielä tehnyt yhteenvetoa selvän käsitteellisen kehyksen luomiseksi kunnostamistoimille.
French[fr]
Cependant, la Commission n'avait pas établi de synthèse en vue d'inscrire la réhabilitation dans un cadre conceptuel clair.
Italian[it]
La Commissione non aveva però realizzato una sintesi volta a definire un quadro concettuale chiaro per il risanamento.
Dutch[nl]
De Commissie had echter nog geen synthese gemaakt met het oog op een duidelijk conceptueel kader voor herstelmaatregelen.
Portuguese[pt]
Porém, a Comissão não tinha procedido a qualquer síntese com vista a elaborar um quadro conceptual claro no âmbito da recuperação.
Swedish[sv]
Kommissionen hade emellertid inte gjort någon sammanfattning i syfte att definiera en klar begreppsram för återhämtning.